1
00:00:25,760 --> 00:00:28,920
فرح، الطريق إلى الحقيقة
ليس بالأمر السهل أبدًا.

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
كل انتصار لا يبدو وكأنه واحد.

3
00:00:31,080 --> 00:00:33,800
لكن الشخص الذي يحدق
في عين نفسه،

4
00:00:33,880 --> 00:00:35,880
تتحول هزيمته إلى انتصار.

5
00:00:35,960 --> 00:00:38,480
مذهل يا ريتيش.
أنت على حق تماما.

6
00:00:38,560 --> 00:00:42,160
ولكن الآن، وصلنا إلى
<i>Lock Upp</i>الحدود النهائية.

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
وسيكون هناك فائز واحد فقط

8
00:00:44,560 --> 00:00:47,240
الذين سيكملون رحلة الفداء

9
00:00:47,320 --> 00:00:49,800
واربح واحدًا كرور روبية.

10
00:00:49,880 --> 00:00:51,680
وفي هذه المرحلة من اللعبة،

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,040
السؤال الوحيد هو

12
00:00:54,120 --> 00:00:57,440
"من هو المتأهل النهائي؟"

13
00:00:57,520 --> 00:01:01,160
لكن رحلة من
سيصل إلى وجهته النهائية،

14
00:01:01,240 --> 00:01:03,080
سيتم تحديدها فقط من خلال حقيقتهم.

15
00:01:03,160 --> 00:01:05,960
هذا هو يوم القيامة النهائي

16
00:01:06,040 --> 00:01:08,680
حيث سيكون كل شيء وحشيًا.

17
00:01:08,760 --> 00:01:11,600
خطأ واحد، وتنتهي اللعبة.

18
00:01:11,680 --> 00:01:15,280
دع الإجراءات النهائية
من الحكم النهائي يبدأ.

19
00:01:15,360 --> 00:01:16,920
دعونا نلتقي بالسجناء.

20
00:01:17,000 --> 00:01:18,040
نتطلع.

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,760
-انهم هنا.
-مرحبًا!

22
00:01:24,320 --> 00:01:25,480
-مرحبا سيدتي.
-أهلاً سيدي.

23
00:01:25,560 --> 00:01:26,640
-مرحبا أيها السجناء!
-مرحبا يا سيدي.

24
00:01:26,720 --> 00:01:28,280
لقد قلنا لك

25
00:01:28,360 --> 00:01:31,760
أن حقيقتك فقط
يمكن أن ينقذك في هذا Lock Upp.

26
00:01:33,760 --> 00:01:37,480
لقد واجهت كل التحديات
التي جاءت إليك

27
00:01:37,560 --> 00:01:39,040
مع الحقيقة.

28
00:01:39,120 --> 00:01:41,040
لقد أثبتم جميعا

29
00:01:41,120 --> 00:01:45,080
أن امتلاك الحقيقة
ليست علامة ضعف بل قوة.

30
00:01:46,080 --> 00:01:48,480
يا رفاق، لقد كشفتم جميعًا عن أرواحكم

31
00:01:48,560 --> 00:01:49,640
ليس لنا فقط،

32
00:01:49,720 --> 00:01:51,600
لكل من يشاهد.

33
00:01:52,920 --> 00:01:54,520
وقد أحبك الناس جميعًا من أجل ذلك.

34
00:01:56,960 --> 00:01:59,600
لكن يا فرح، لم يتم تحقيق الخلاص

35
00:01:59,680 --> 00:02:01,960
فقط من خلال نطق الحقيقة.

36
00:02:02,040 --> 00:02:03,760
تم تحقيق الفداء

37
00:02:03,840 --> 00:02:06,120
عندما يمنع الإنسان ماضيه

38
00:02:06,200 --> 00:02:08,840
من تحديد مستقبلهم.

39
00:02:11,000 --> 00:02:14,360
لكن الجميع ليسوا محظوظين

40
00:02:14,440 --> 00:02:17,000
للحصول على الإغلاق
على ما مروا به.

41
00:02:20,440 --> 00:02:22,840
هذه المرة، حقائق كثيرة
تم الكشف عنها في <i>Lock Upp.</i>

42
00:02:24,960 --> 00:02:28,400
ولم تكن مجرد أسرار،
لكن الذكريات المؤلمة

43
00:02:29,880 --> 00:02:33,120
التي كنت قد أبقيتها مدفونة بعيدا
من الدنيا يا أحبابك

44
00:02:33,200 --> 00:02:35,880
حتى أنفسكم.

45
00:02:39,720 --> 00:02:41,280
شريا وشيفانجي وهارشاد،

46
00:02:41,960 --> 00:02:44,400
لقد كسرت سنوات من الصمت

47
00:02:44,480 --> 00:02:46,120
من خلال امتلاك حقيقتك.

48
00:02:46,200 --> 00:02:48,640
لقد ألهمت الملايين من الناس.

49
00:02:48,720 --> 00:02:50,520
اليوم، نريد أن نعترف ونكافئ

50
00:02:50,600 --> 00:02:54,480
الشجاعة التي أظهرتها.

51
00:02:54,560 --> 00:02:57,320
لذا، يرجى الحضور إلى المسرح،
كل ثلاثة منكم.

52
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
شيفانجي، شريا، هارشاد.

53
00:03:13,240 --> 00:03:17,720
كما تعلمون، هناك أسرار
يختبئ الناس بداخلهم حتى يموتوا.

54
00:03:17,800 --> 00:03:19,960
أنا متأكد، بما في ذلك ريتيش وأنا.

55
00:03:20,560 --> 00:03:24,840
وأمر صادم ومفجع
ريتيش، أنه من بين 16 متسابقًا،

56
00:03:25,640 --> 00:03:28,840
خمسة لديهم السر
أنهم تعرضوا للتحرش.

57
00:03:31,800 --> 00:03:34,440
الضحية تخجل منه.

58
00:03:35,200 --> 00:03:37,800
يشعرون بالخجل.
يشعرون أن هذا خطأهم، في حين أنه في الواقع،

59
00:03:37,880 --> 00:03:40,280
يجب أن يكون العبء على المتحرش الدموي.

60
00:03:42,840 --> 00:03:44,000
بالضبط.

61
00:03:44,080 --> 00:03:47,200
الخوف الأكبر
يدور حول كيف سيشعر والدي.

62
00:03:47,280 --> 00:03:48,960
لا أريده أن يشعر بالسوء.

63
00:03:49,040 --> 00:03:50,760
إنه…

64
00:03:50,840 --> 00:03:53,040
لم يكن هو وخطأه. لكن…

65
00:03:53,880 --> 00:03:55,120
نعم.

66
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
أنا أفهمك يا هارشاد.

67
00:04:00,240 --> 00:04:02,880
في الواقع، يصبح المجتمع تقدميًا

68
00:04:02,960 --> 00:04:06,480
فقط عندما يشعر الأطفال بالأمان.

69
00:04:06,560 --> 00:04:09,360
عندما يمكنهم مشاركة الحقيقة دون خوف

70
00:04:09,440 --> 00:04:12,480
وعندما يستمع إليهم آباؤهم

71
00:04:12,560 --> 00:04:13,720
دون أي خجل.

72
00:04:16,280 --> 00:04:19,680
هارشاد، قلت شيئا واحدا.

73
00:04:19,760 --> 00:04:22,120
"لا أعرف كيف سيكون رد فعل بابا."

74
00:04:22,200 --> 00:04:24,680
حسنًا، اليوم ستعرف.

75
00:04:24,760 --> 00:04:25,800
لأن اليوم،

76
00:04:25,880 --> 00:04:29,280
إنه هنا من أجل هارشاد.

77
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
بابا.

78
00:04:43,480 --> 00:04:45,520
-السيد. تشوبدا، مرحباً.
-هذا والدي.

79
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
-<i>ناماستي</i> سيدي.
-<i>ناماستي</i> عمي.

80
00:04:52,040 --> 00:04:53,080
<i>ناماستي.</i>

81
00:04:54,880 --> 00:04:56,800
لقد عانقته في حياتي مرتين.

82
00:04:56,880 --> 00:04:59,120
-ماذا؟
-هذه هي المرة الثانية.

83
00:05:05,240 --> 00:05:07,920
أنا حقا-- كما تعلمون،
وخاصة من ذلك الوقت

84
00:05:08,000 --> 00:05:10,160
<i>ماما جي</i> لم تكن معنا،

85
00:05:10,240 --> 00:05:12,360
فهو رجل البيت
سيدة البيت،

86
00:05:12,440 --> 00:05:14,920
فهو والدنا
إنها أمنا.

87
00:05:15,000 --> 00:05:18,400
وهو يعتني بالمطبخ
منا جميعًا، أعني، هو--

88
00:05:18,480 --> 00:05:20,600
وأريد أن أكون مثله.
إنه اجتماعي جدًا.

89
00:05:22,240 --> 00:05:23,720
لا أستطيع التحدث. هو--

90
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
عدم التوقف عن الحديث.

91
00:05:24,880 --> 00:05:27,560
سوف يتحدث مع أي شخص وكل شخص
أينما ذهب.

92
00:05:28,800 --> 00:05:30,720
سيد تشوبدا، هل كنت على علم؟

93
00:05:30,800 --> 00:05:32,840
أو أنك عرفت
بعد مشاهدة العرض؟

94
00:05:32,920 --> 00:05:35,080
لا شئ. لم أكن على علم بأي شيء.

95
00:05:35,160 --> 00:05:38,160
مهما حدث،
يجب أن تقول على الفور.

96
00:05:38,240 --> 00:05:40,120
-نعم.
-مهما كان.

97
00:05:40,200 --> 00:05:41,960
لكن يا بابا، هل كل شيء جيد؟

98
00:05:42,040 --> 00:05:43,400
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

99
00:05:43,480 --> 00:05:45,120
ولكن كان عليك أن تخبرنا على الفور.

100
00:05:45,200 --> 00:05:47,760
كنا قد اتخذنا إجراءات فورية.

101
00:05:47,840 --> 00:05:51,360
لقد صدمت لسماع ذلك
اسم الجاني أكثر.

102
00:05:52,960 --> 00:05:56,760
سيدي، ما رأيك
ربما كان السبب

103
00:05:56,840 --> 00:06:00,040
لماذا لم يستطع هارشاد أن يخبرك إذن؟

104
00:06:00,120 --> 00:06:02,720
- في تلك الأوقات، كنت أخرج كثيرًا.
-تمام.

105
00:06:02,800 --> 00:06:05,320
وكان صريحًا جدًا مع والدته.

106
00:06:05,400 --> 00:06:08,120
ليس الأمر كما لو
لم يستطع التحدث مع والدته.

107
00:06:08,200 --> 00:06:10,680
كان بإمكانه أن يقول لها،
أو عندما عدت--

108
00:06:10,760 --> 00:06:12,920
لم نخفي أي شيء في عائلتنا أبدًا.

109
00:06:13,000 --> 00:06:14,360
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.

110
00:06:14,440 --> 00:06:17,560
ربما كان خائفا مني
فقط حتى سن الثامنة.

111
00:06:17,640 --> 00:06:18,960
بعد ذلك، أصبحنا أصدقاء.

112
00:06:19,040 --> 00:06:21,560
إذا حدث أي شيء من هذا القبيل مع أي شخص،

113
00:06:21,640 --> 00:06:25,400
ينبغي لهم
أخبر والديهم على الفور.

114
00:06:25,480 --> 00:06:29,680
إنهم أفضل المهنئين
ومقدمي القرار الذين يمكنك الحصول عليهم.

115
00:06:31,160 --> 00:06:32,760
هذا مهم.

116
00:06:33,600 --> 00:06:35,360
إذا حدث شيء مثل هذا،

117
00:06:35,440 --> 00:06:36,840
تأكد من فضحهم،

118
00:06:36,920 --> 00:06:38,920
بغض النظر عن الموقف الذي هم عليه.

119
00:06:40,680 --> 00:06:42,200
صمتنا هو قوتهم.

120
00:06:42,280 --> 00:06:43,840
عندما نتحدث،

121
00:06:44,480 --> 00:06:48,440
تستمر نقاط قوتهم في التحول
إلى نقاط الضعف.

122
00:06:48,520 --> 00:06:52,320
لذا يا هارشاد، أنا ممتن

123
00:06:52,400 --> 00:06:56,480
التي امتلكتها
إلى الحقيقة أمام والدك.

124
00:06:57,400 --> 00:07:00,080
أنا متأكد من علاقتك

125
00:07:00,160 --> 00:07:03,120
سوف يلهم العديد من الآباء
وأطفالهم.

126
00:07:03,920 --> 00:07:05,920
-شكرًا لمجيئك إلى هنا يا سيدي.
-شكرًا لك.

127
00:07:06,000 --> 00:07:07,160
شكرًا لك.

128
00:07:17,760 --> 00:07:20,800
-شريا.
-لا أريد مقابلة والدي.

129
00:07:20,880 --> 00:07:22,440
من فضلك لا تفعل هذا.

130
00:07:24,560 --> 00:07:25,680
لا تفعل هذا.

131
00:07:52,120 --> 00:07:54,000
هذا يكفي. لا تبكي.

132
00:07:54,080 --> 00:07:55,840
أحبك أمي.

133
00:07:55,920 --> 00:07:59,000
لا بأس. أنت في حالة جيدة حقا.

134
00:08:03,560 --> 00:08:05,000
أنت بخير.

135
00:08:05,080 --> 00:08:06,680
نحن فخورون بك.

136
00:08:07,600 --> 00:08:10,040
لقد باركنا الله
مع هذه الابنة الرائعة.

137
00:08:10,120 --> 00:08:12,560
نحن مباركون حقا.

138
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
السيدة كالرا.

139
00:08:19,880 --> 00:08:21,320
<i>ناماستي.</i>

140
00:08:21,400 --> 00:08:26,400
كانت خائفة من أن يكون سرها
وخرجت العائلة كلها...

141
00:08:26,480 --> 00:08:28,080
لا، نحن معها.

142
00:08:30,080 --> 00:08:32,320
شريا، لماذا لا تريد
والدتك تأتي؟

143
00:08:32,400 --> 00:08:34,640
عندما كشفت سرى
لم أكن مستعدا.

144
00:08:34,720 --> 00:08:38,919
أردت حمايته
في هذا العرض لأطول فترة ممكنة.

145
00:08:39,000 --> 00:08:41,840
لا يزال بإمكاني أن أشرح لهم
بمجرد خروجي.

146
00:08:41,919 --> 00:08:44,000
إنها ضعيفة جدًا. انها ليست مثلي.

147
00:08:44,080 --> 00:08:45,159
أنا قوي بما فيه الكفاية…

148
00:08:45,240 --> 00:08:47,039
إنها تبدو قوية جدًا بالنسبة لي.

149
00:08:47,120 --> 00:08:49,840
-الله جعلني قويا لها.
-يرى؟

150
00:08:49,920 --> 00:08:52,120
وإلا لكنت قد فقدت كل الشجاعة.

151
00:08:52,200 --> 00:08:54,880
عندما رأيت الفيديو الخاص بها للتو،

152
00:08:54,960 --> 00:08:57,560
لقد انهارت وبكيت.

153
00:08:57,640 --> 00:08:59,520
وكان زوجي معي أيضًا.

154
00:08:59,600 --> 00:09:03,760
فقال: إذا بكيت.
لن يؤدي إلا إلى تفاقم حالتها."

155
00:09:04,880 --> 00:09:08,040
هكذا هي الأمهات يا شريا.
إنهم يأتون دائمًا كمصدر للقوة.

156
00:09:08,120 --> 00:09:11,160
وهذا هو نوع العلاقة

157
00:09:11,240 --> 00:09:13,760
حيث تعطي أمك القوة،

158
00:09:13,840 --> 00:09:16,240
بينما هي هنا تدعمك.

159
00:09:16,320 --> 00:09:18,560
رؤية والدتك،

160
00:09:18,640 --> 00:09:20,960
فمن الواضح من أين تأتي قوتك.

161
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
تمام؟ قلت أن والدتك كانت ضعيفة،

162
00:09:22,960 --> 00:09:25,160
لكني أعتقد أن والدتك هي الأقوى.

163
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
لقد تغيرت.

164
00:09:27,600 --> 00:09:30,480
حسنًا، سيدة كالرا.
كان من الجميل وجودك هنا.

165
00:09:38,560 --> 00:09:40,760
أعتقد أنه عندما قلت ذلك، شعرت بالرعب

166
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
كيف سأخبر عائلتي
وجعلهم يفهمون.

167
00:09:43,480 --> 00:09:46,480
أعتقد، بعد رؤية أمي،
أشعر بأنني قوي جدًا الآن.

168
00:09:47,080 --> 00:09:51,040
أعتقد أن العبء الذي كنت أحمله
لكل هذه السنوات

169
00:09:51,120 --> 00:09:52,880
ذهب أخيرا.

170
00:09:52,960 --> 00:09:54,400
أنا فقط أشعر بالخوف.

171
00:09:54,480 --> 00:09:55,960
شيفانجي.

172
00:09:56,040 --> 00:09:57,400
نعم.

173
00:09:57,480 --> 00:09:59,960
لقد بدأنا نفهم

174
00:10:00,040 --> 00:10:02,840
كيف بقيت قويا جدا
على الرغم من الاحتفاظ بكل ذلك في الداخل.

175
00:10:04,480 --> 00:10:07,800
مهما كان الوضع كبيرا،
لن تفقد رصيدك أبدًا.

176
00:10:07,880 --> 00:10:09,360
أنت دائما تحافظ على كرامتك.

177
00:10:09,440 --> 00:10:12,280
كل ذلك ينبع من الثقة.

178
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
شكرا لك يا سيدي.

179
00:10:13,960 --> 00:10:16,720
الشجاعة والدعم

180
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
أعطاك والديك في ذلك الوقت.

181
00:10:20,960 --> 00:10:24,280
هارشاد، لقد أظهرت ضعفك،

182
00:10:24,360 --> 00:10:26,280
وكذلك فعل رام. وأصبح ذلك قوتها.

183
00:10:30,520 --> 00:10:33,360
قوتها وكل قوتك
سوف تعطي الآن صوتا للآخرين.

184
00:10:35,480 --> 00:10:39,360
شيفانجي، أود أن أدعو الشخص

185
00:10:40,040 --> 00:10:43,200
الذي وقف إلى جانبك بقوة لا تتزعزع.

186
00:10:43,960 --> 00:10:45,000
يا إلهي!

187
00:10:49,880 --> 00:10:50,960
شكرًا لك.

188
00:10:57,760 --> 00:10:58,640
لا تبكي.

189
00:10:59,960 --> 00:11:01,640
هل بكيت من قبل مع بابا؟

190
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
لا، أليس كذلك؟

191
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
لا تبكي يا طفل.

192
00:11:05,360 --> 00:11:06,840
أنت فتاة شجاعة.

193
00:11:07,880 --> 00:11:09,360
أنت فتاة شجاعة، أليس كذلك؟

194
00:11:09,440 --> 00:11:13,720
أبي لا يرغب في رؤيتك
البكاء مثل هذا. لا تبكي.

195
00:11:13,800 --> 00:11:15,400
-كيف حالك؟
- ابقى مباركا.

196
00:11:15,480 --> 00:11:16,360
كيف حالك؟

197
00:11:18,640 --> 00:11:19,480
كل شيء جيد؟

198
00:11:20,480 --> 00:11:21,880
<i>-ناماستي،</i> عمتي.
<i>-ناماستي.</i>

199
00:11:24,320 --> 00:11:26,280
عندما يحدث شيء مثل هذا،

200
00:11:26,360 --> 00:11:29,760
العديد من الأطفال لا يستطيعون إحضار أنفسهم
ليخبروا والديهم.

201
00:11:29,840 --> 00:11:33,120
عندما أخبرك شيفانجي عن هذا،

202
00:11:33,200 --> 00:11:36,040
في ذلك الوقت، ما الذي دار في ذهنك؟

203
00:11:36,120 --> 00:11:38,480
كيف تعاملت، وماذا فعلت؟

204
00:11:38,560 --> 00:11:41,200
فكرتي الأولى كانت
ربما كنت أنا المخطئ.

205
00:11:41,280 --> 00:11:44,200
أنني كنت أثق بشخص غريب
وقبلته كأخي.

206
00:11:47,080 --> 00:11:50,720
وبعد ذلك، لم أغادر أبدًا
أطفالي وحدهم، ولا حتى للحظة واحدة.

207
00:11:50,800 --> 00:11:53,600
أخذتهم إلى المدرسة، أخذتهم،
أخذتهم إلى دروس الرقص...

208
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
كنت دائما معهم.

209
00:11:56,040 --> 00:11:57,960
أود أن أقول لجميع الآباء هذا.

210
00:11:58,040 --> 00:12:00,760
أطفالي مرتاحون جدًا
تقاسم كل شيء معي.

211
00:12:00,840 --> 00:12:03,320
إذا حدث لهم شيء،

212
00:12:03,400 --> 00:12:06,520
فيأتون على الفور ويقولون:
"أمي، هذا ما حدث لي."

213
00:12:06,600 --> 00:12:10,520
لكن للأسف كثير من الآباء
اليوم لا يثقون بأطفالهم.

214
00:12:10,600 --> 00:12:12,200
يقولون: "لابد أنه كان خطأك."

215
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
"لهذا السبب فعلوا هذا بك."

216
00:12:14,360 --> 00:12:16,240
أود أن أقول لجميع الآباء،

217
00:12:16,320 --> 00:12:18,120
من فضلك لا تفعل ذلك لأطفالك.

218
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
ثق بهم.

219
00:12:19,280 --> 00:12:22,000
فقط إذا كنت تثق بهم وتصدقهم

220
00:12:22,080 --> 00:12:25,920
هل سيشعرون بالأمان الكافي؟
ليشاركوك أفراحهم وأحزانهم.

221
00:12:26,000 --> 00:12:29,200
وأنا فخور جدًا بابنتي.

222
00:12:29,280 --> 00:12:32,040
أشعر أنني يجب أن فعلت شيئا صحيحا

223
00:12:32,120 --> 00:12:34,320
أن ينعم ببنت مثلها.

224
00:12:34,400 --> 00:12:35,840
كم هو حلو.

225
00:12:37,200 --> 00:12:41,080
كلا منا سيقول ذلك
لقد قمت بتعيين مثال لكل والد.

226
00:12:41,160 --> 00:12:44,800
الطريقة التي وقفت بها إلى جانب ابنتك،

227
00:12:44,880 --> 00:12:50,280
ودعمها، وقطع العلاقات معه
كان جديرا بالثناء حقا.

228
00:12:50,360 --> 00:12:52,760
أن تكوني أمًا هي معركة بحد ذاتها،

229
00:12:52,840 --> 00:12:54,800
وعليك أن تكون مستعدًا لمحاربته.

230
00:12:57,360 --> 00:12:58,960
شيفانجي، شعور أفضل؟

231
00:12:59,040 --> 00:13:01,840
نعم سيدتي.
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.

232
00:13:01,920 --> 00:13:04,520
-لا تبكي. لا بأس.
-لم أخبر أمي

233
00:13:04,600 --> 00:13:08,440
كنت سأكشف عن هذا،
لذلك ظللت أتساءل عما سيفكر فيه أبي.

234
00:13:08,520 --> 00:13:10,000
لن يفكروا في أي شيء.

235
00:13:10,080 --> 00:13:13,920
سوف يسأل الناس أبي
لماذا لم يخبرهم ومن هو.

236
00:13:14,000 --> 00:13:15,280
لكني أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

237
00:13:15,360 --> 00:13:17,840
شعور جيد؟
هل تريد العودة إلى المنزل مع والدتك؟

238
00:13:17,920 --> 00:13:19,120
-لا، أليس كذلك؟
-لا.

239
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
دعونا نرسل أمي على طول،
وإلا فإنها سوف تذهب معك بنفسها.

240
00:13:22,480 --> 00:13:24,040
شكراً جزيلاً.

241
00:13:30,240 --> 00:13:32,560
شريا وشيفانجي وهارشاد،

242
00:13:32,640 --> 00:13:37,640
أنا ممتن وشاكر لأنك شاركت
كل قصصك معنا جميعا.

243
00:13:37,720 --> 00:13:40,920
بسببك يا هارشاد، ذهبت إلى المنزل،

244
00:13:41,000 --> 00:13:44,040
أجلس أطفالي،

245
00:13:44,120 --> 00:13:47,080
وقلت لهم
أنه إذا حدث أي شيء على الإطلاق،

246
00:13:47,160 --> 00:13:50,880
يجب أن يشعروا بالحرية في إخباري
أو جينيليا دون أي تردد.

247
00:13:50,960 --> 00:13:54,480
مهما حدث،
سنكون دائما هناك من أجلك.

248
00:13:54,560 --> 00:13:57,480
لذلك، كان التعلم كبيرا.
شكرا لكم جميعا.

249
00:13:57,560 --> 00:14:02,560
أعتقد أن كل قصصك
يستحق هذا الإغلاق

250
00:14:02,640 --> 00:14:05,120
وأنا سعيد جدًا
أن لديك هذا الإغلاق.

251
00:14:05,200 --> 00:14:09,640
ونحن سعداء للغاية
أننا يمكن أن نكون جزءا من رحلتك.

252
00:14:10,720 --> 00:14:11,680
شكرا للمشاركة.

253
00:14:25,040 --> 00:14:27,240
نعم ابوك ووالدتك
وأنت الأم.

254
00:14:27,320 --> 00:14:29,320
تعال هنا، والدتك لطيفة جدا.

255
00:14:33,880 --> 00:14:35,280
والدتك لطيفة حقا.

256
00:14:36,160 --> 00:14:38,520
والدتك قوية جدًا يا أخي.

257
00:14:38,600 --> 00:14:41,040
هل كنا نترابط بالصدمة؟

258
00:14:41,120 --> 00:14:44,480
لقد جعلتم الجميع يبكون.
كنا جميعا في البكاء.

259
00:14:44,560 --> 00:14:47,760
-لم أراك بهذه السعادة من قبل.
-نعم، ولا أنا.

260
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
- وجهك مضاء بالكامل.
-أنا أعرف.

261
00:14:50,720 --> 00:14:52,280
لا بد أنك حصلت على مثل هذه دفعة كبيرة.

262
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
ابق سعيدا مثل هذا.
مجرد التفكير في أبي المشي بجانبك.

263
00:14:54,960 --> 00:14:56,240
طوال الوقت.

264
00:14:56,320 --> 00:14:57,480
-فهمتها؟
-نعم.

265
00:14:57,560 --> 00:14:59,960
-إنه يراقبني.
-نعم.

266
00:15:00,040 --> 00:15:03,520
ولكن أنا سعيد جدا
أنني التقيت بها وجاءت.

267
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
لكنني كنت خائفة

268
00:15:06,040 --> 00:15:08,680
لأنهم لم يعرفوا
أنني سأكشف ذلك.

269
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
لقد كنت تفكر كثيراً.

270
00:15:10,600 --> 00:15:12,560
ترى كم كنت قلقا

271
00:15:12,640 --> 00:15:14,800
يتساءل ماذا سيفكرون.

272
00:15:14,880 --> 00:15:17,720
لكن يمكنهم أن يفهموا أيضًا.
اعتدت أن أكون مثل هذا طوال الوقت أيضًا.

273
00:15:17,800 --> 00:15:18,960
كنت قلقة بشأن أمي

274
00:15:19,040 --> 00:15:22,080
أنها قد تلوم نفسها
كلما تذكرت تلك الحادثة.

275
00:15:27,200 --> 00:15:29,520
-السجناء.
-نعم يا سيدي.

276
00:15:29,600 --> 00:15:32,680
لقد كان جمهور <i>Lock Upp</i> موضع تقدير دائمًا

277
00:15:32,760 --> 00:15:36,600
وأحب هؤلاء
الذين ملكوا حقيقتهم.

278
00:15:36,680 --> 00:15:40,840
وحتى اليوم، قاموا بالتصويت
للنزيل ومنحهم

279
00:15:41,880 --> 00:15:43,680
قوة Airtel Talktime.

280
00:15:43,760 --> 00:15:47,160
واسم الشخص
لقد اختاروا اليوم هو…

281
00:15:52,360 --> 00:15:53,680
شيفانجي.

282
00:15:57,560 --> 00:16:02,280
شيفانجي، سوف تحصل
وقت التحدث دون انقطاع اليوم.

283
00:16:02,360 --> 00:16:06,360
يمكنك أن تقول ما تريد أن تقوله.

284
00:16:06,440 --> 00:16:08,520
لن يسكتك أحد.

285
00:16:08,600 --> 00:16:10,240
ولا حتى هارشاد.

286
00:16:10,320 --> 00:16:11,600
دعنا نذهب، شيفانجي.

287
00:16:11,680 --> 00:16:14,280
-أريد أن أقول شيئا لكما.
-تمام.

288
00:16:14,360 --> 00:16:16,800
نحن جميعا المشجعين
من أفلامك وتمثيلك.

289
00:16:16,880 --> 00:16:20,280
لكني معجب باثنين من حواراتك
من حياتك الحقيقية،

290
00:16:20,360 --> 00:16:22,120
ولقد قمت بمشاركتها مع العديد من الأشخاص أيضًا.

291
00:16:22,800 --> 00:16:25,160
واحد منهم هو ذلك

292
00:16:25,240 --> 00:16:28,240
يجب أن يصبح الحب عادة
ولكن بعد أن تصبح عادة

293
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
فالحب فيه لا ينبغي أن يتناقص أبدًا.

294
00:16:30,840 --> 00:16:32,120
أنا فقط…

295
00:16:33,280 --> 00:16:36,720
لقد أحببت هذا دائمًا،
وعندما اكتشفت ذلك

296
00:16:36,800 --> 00:16:42,400
بأنك كنت المضيف لهذا العرض،
تمنيت لو أتيحت لي الفرصة لأخبرك بهذا.

297
00:16:42,480 --> 00:16:45,080
-شكرًا لك.
- والحوار الآخر كان ذلك

298
00:16:45,160 --> 00:16:48,960
ليصبح زوجًا مثل ريتيش،
أنت بحاجة إلى زوجة مثل جينيليا أيضًا.

299
00:16:49,040 --> 00:16:51,920
-رائع.
-أنا أيضا أحب هذا الحوار.

300
00:16:52,000 --> 00:16:55,120
أنا معجب كبير بهذين الحوارين
بصرف النظر عن أفلامك وتمثيلك.

301
00:16:55,200 --> 00:16:58,160
وسيدتي فرح، أنا أحبك كثيراً.
أنت تعرف ذلك.

302
00:16:58,240 --> 00:17:00,400
والدتك جعلتك <i>راجمة</i> آخر مرة،

303
00:17:00,480 --> 00:17:02,240
هذه المرة سأصنعها لك.

304
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
أنت تحبني، أليس كذلك؟
لماذا تريد تعذيبي؟

305
00:17:07,360 --> 00:17:08,960
وإلى الجميع هنا،

306
00:17:09,040 --> 00:17:11,640
أود أن أقول
أنني تعلمت الكثير منكم جميعًا.

307
00:17:11,720 --> 00:17:13,599
الجميع لديه الكثير من الشجاعة.

308
00:17:13,680 --> 00:17:15,560
كنت فقط أخبر رام سيدي بذلك

309
00:17:15,640 --> 00:17:19,640
سأصلي بصدق من أجلك و
عائلات شيلبا سيدتي تتحد أيضًا.

310
00:17:19,720 --> 00:17:22,680
وكلما حدث ذلك، يا سيدي،
من فضلك اتصل بي أولا وأخبرني.

311
00:17:22,760 --> 00:17:24,280
لأنني سأدعو بصدق من أجل ذلك.

312
00:17:24,359 --> 00:17:27,119
أريد أن أشكر نتفليكس،
لإعطائي مثل هذه الفرصة الكبيرة.

313
00:17:27,200 --> 00:17:29,119
أشعر بتحسن كبير.

314
00:17:29,200 --> 00:17:32,760
لا أعتقد أنني شعرت بهذه الطريقة من قبل
أشعر الآن في حياتي.

315
00:17:32,839 --> 00:17:34,760
أشعر بخفة. أشعر بثقة أكبر.

316
00:17:34,840 --> 00:17:35,760
وأنا جيد.

317
00:17:35,840 --> 00:17:38,680
شيفانجي، بعد سماعك،

318
00:17:38,760 --> 00:17:41,920
أريد فقط أن أقول
أن رحلتك تنتهي هنا.

319
00:17:42,000 --> 00:17:44,120
الطريقة التي ألقيت بها الخطاب...

320
00:17:44,200 --> 00:17:47,120
-إنجاز مدى الحياة...
-هذه ليست جائزة الإنجاز مدى الحياة.

321
00:17:47,200 --> 00:17:48,680
إنها كلمة وداع.

322
00:17:48,760 --> 00:17:51,440
- لقد قلت فقط ما شعرت به بصدق.
-إنها في مزاج جيد اليوم.

323
00:17:51,520 --> 00:17:53,600
قالت إنها في مزاج جيد.

324
00:17:53,680 --> 00:17:56,080
كلما كان مزاجك جيداً..

325
00:17:56,160 --> 00:17:59,840
-لا، لا، لا.
-...تدمر حالنا.

326
00:17:59,920 --> 00:18:02,000
-لا نستطيع أن نتحمل...
-اتركه لهذا اليوم.

327
00:18:02,080 --> 00:18:05,200
-...أنت في مزاج جيد.
-لا، لا.

328
00:18:05,280 --> 00:18:09,360
لأنه من الآن فصاعدا، اللعبة
سوف تصبح أكثر فتكا.

329
00:18:10,720 --> 00:18:12,160
وليس هناك مجال للخطأ.

330
00:18:12,240 --> 00:18:13,920
لأنه اليوم سيتقرر

331
00:18:14,000 --> 00:18:16,280
من سيذهب
إلى الأسبوع الأخير من <i>Lock Upp.</i>

332
00:18:18,840 --> 00:18:21,880
لأن اليوم
هو يوم القيامة الأخير لـ <i>Lock Upp</i>.

333
00:18:23,200 --> 00:18:25,360
واليوم سيحدث شيء ما

334
00:18:25,440 --> 00:18:27,920
هذا لم يحدث قط
في هذا <i>Lock Upp</i> من قبل.

335
00:18:29,280 --> 00:18:33,560
كما هو الحال حتى الآن، جلسة الاستماع الخاصة بك تتم
بناءً على أداء الأسبوع بأكمله.

336
00:18:33,640 --> 00:18:35,640
نحن السجانين نؤمن سجينًا واحدًا،

337
00:18:35,720 --> 00:18:40,040
ولسوء الحظ،
تم إنهاء عمل نزيل واحد من <i>Lock Upp.</i>

338
00:18:40,120 --> 00:18:41,480
لكن اليوم…

339
00:18:42,600 --> 00:18:44,120
لن يحدث شيء مثل هذا.

340
00:18:44,840 --> 00:18:48,160
سيتم لعب جولة واحدة فقط اليوم.

341
00:18:48,240 --> 00:18:50,200
سوف تشاركون جميعا في ذلك. الكل في.

342
00:18:51,400 --> 00:18:54,480
هذا التحدي يمكن أن يتحول
اللعبة بأكملها حولها.

343
00:18:55,320 --> 00:18:59,560
اليوم، من الممكن ذلك
من بين السجناء الأربعة المعرضين للخطر،

344
00:18:59,640 --> 00:19:03,800
واحد، اثنان، ثلاثة،

345
00:19:04,600 --> 00:19:07,360
أو سيتم إنهاء عملكم الأربعة جميعًا.

346
00:19:09,200 --> 00:19:13,200
أي شيء يمكن أن يحدث اليوم.
سوف تتذكر يوم القيامة هذا.

347
00:19:13,280 --> 00:19:16,080
أيها السجناء، الآن بعد أن حصلتم على ذلك
الصدمة الأولى،

348
00:19:16,160 --> 00:19:17,960
سأقدم
والثاني أيضا.

349
00:19:18,040 --> 00:19:19,320
يا عزيزي…

350
00:19:20,000 --> 00:19:22,080
سوف تأتي هيئة المحلفين بالتأكيد اليوم.

351
00:19:23,200 --> 00:19:25,160
وسوف يسألونك أيضًا،

352
00:19:26,360 --> 00:19:27,640
ولكن لن ينقذ أحدا.

353
00:19:30,400 --> 00:19:34,480
-دورهم هذه المرة أخطر.
- إذن يا رفاق، دعونا نلتقي بهيئة المحلفين.

354
00:19:34,560 --> 00:19:40,120
إنها ممثلة تختار فيلمها
واختيارات الحياة

355
00:19:40,200 --> 00:19:43,680
خلق تأثير اجتماعي.

356
00:19:43,760 --> 00:19:47,520
إنها صديقة عزيزة جدًا
وهي مهووسة بـ <i>Lock Upp.</i>

357
00:19:47,600 --> 00:19:52,480
لذا، يرجى الترحيب
الممثلة الموهوبة جدا، بهومي بيدنيكار.

358
00:20:04,360 --> 00:20:08,480
أنا متحمس جدًا لوجودي هنا.

359
00:20:08,560 --> 00:20:14,600
لقد أمتعتنا جميعًا كثيرًا
للأسابيع القليلة الماضية. شكراً جزيلاً.

360
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
-شكرًا لك.
-بهومي، مرحباً.

361
00:20:16,280 --> 00:20:18,680
وسوف يستمر هذا النقاش
ولكن قبل ذلك،

362
00:20:18,760 --> 00:20:21,880
أود أن أرحب بشخص آخر.

363
00:20:21,960 --> 00:20:26,120
فتاة الملصق من التجديد,

364
00:20:26,200 --> 00:20:29,440
ومشاهدة <i>Lock Upp</i> بنهم في وضع التكرار،

365
00:20:29,520 --> 00:20:33,320
الوحيد، الموهوب للغاية،
وصديقتي هوما قريشي.

366
00:20:46,160 --> 00:20:49,240
أعتقد أن أبرز ما في هذا المعرض
هو مفهومها،

367
00:20:49,320 --> 00:20:51,040
وبالطبع كلاكما يا رفاق،

368
00:20:51,120 --> 00:20:54,120
-الذين يقومون بهذا العمل الرائع.
-شكرًا لك.

369
00:20:54,200 --> 00:20:57,080
-لأنه حقا...
-نحن لم ندفع لها حتى أن تقول ذلك.

370
00:20:57,840 --> 00:21:01,000
أنا متحمس جدا
لدفع محادثتنا إلى الأمام.

371
00:21:01,080 --> 00:21:04,040
اليوم، سيكون لدينا
بعض المناقشات الصعبة أيضًا.

372
00:21:05,400 --> 00:21:12,200
أيها السجناء اليوم، عليكم الإجابة
أسئلة لجنة التحكيم الجميلة لدينا

373
00:21:12,280 --> 00:21:14,240
بحذر شديد.

374
00:21:15,400 --> 00:21:19,280
لأن هيئة المحلفين سوف تستمع
لإجاباتك ومراقبتك.

375
00:21:20,000 --> 00:21:24,320
وهذا من شأنه أن يلعب دورا هاما
أثناء إنهاء الخاص بك.

376
00:21:25,720 --> 00:21:27,760
-لنبدأ مع رام سيدي.
-أهلاً.

377
00:21:27,840 --> 00:21:30,320
-أهلاً. مرحبا يا سيدي. كيف حالك؟
-أنا جيدة. كيف حالك؟

378
00:21:30,400 --> 00:21:32,160
جيد جدا. يجب أن أقول لك

379
00:21:32,240 --> 00:21:35,720
أنك كنت عاطفيا جدا
حول القضايا الخاصة بك.

380
00:21:35,800 --> 00:21:40,640
لقد اتخذت موقفا وكنت دائما هناك
النضال من أجل الآخرين ومن أجل ما هو صحيح.

381
00:21:40,720 --> 00:21:42,240
ماذا حدث في الأسبوع الماضي؟

382
00:21:43,480 --> 00:21:46,440
يبدو كما لو كنت تريد أن تكون
في المركزين الأولين، ولكن لا تريد الفوز.

383
00:21:46,520 --> 00:21:49,000
-ماذا حدث؟
-لذا…

384
00:21:49,080 --> 00:21:52,600
إنه أمر محبط للغاية
للجمهور في الخارج،

385
00:21:52,680 --> 00:21:55,800
لأننا نشعر
لماذا لا تلعب اللعبة؟

386
00:21:55,880 --> 00:21:58,920
عندما جئت إلى هنا في الأسبوع الأول،

387
00:21:59,000 --> 00:22:02,360
لم أتخيل أبدا
للبقاء هنا لفترة طويلة.

388
00:22:02,440 --> 00:22:05,960
لم أكن أعتقد أن لدي القوة
للبقاء هذه المدة.

389
00:22:06,040 --> 00:22:09,440
على عكس البقية منهم،
لم أكن على استعداد لمحاولة هذا بجد.

390
00:22:09,520 --> 00:22:13,040
ثم بدأت باستخدام عقلي قليلاً،

391
00:22:13,120 --> 00:22:15,920
لأنه إذا كان عليك البقاء لفترة أطول
في هذا العرض،

392
00:22:16,000 --> 00:22:19,120
عليك أن تجد طريقة
لجعل الأمور تعمل لصالحنا.

393
00:22:19,200 --> 00:22:25,000
أنا لا أحب اللعب بالقتال.
لذا، كنت أحاول اللعب ذهنيًا.

394
00:22:25,080 --> 00:22:28,080
كنت أحاول اللعب دبلوماسياً.

395
00:22:28,160 --> 00:22:30,640
لقد حاولت كل ذلك
الذي سوف تراه بالتأكيد.

396
00:22:30,720 --> 00:22:33,200
-رام سيدي، مرحبا. كيف حالك؟
-مرحبا هوما.

397
00:22:33,280 --> 00:22:38,160
يا رفاق، كلما اعتدنا على إطلاق النار،
لقد كان الشخص الوحيد، على ما أعتقد،

398
00:22:38,240 --> 00:22:41,320
من سيعطي قلبه
فيه الدم والروح

399
00:22:41,400 --> 00:22:43,880
لكنه أراد العودة إلى المنزل
بمجرد انتهاء جلسة التصوير.

400
00:22:43,960 --> 00:22:46,040
رام سيدي، هل أنت نفس الشيء حتى الآن؟

401
00:22:46,120 --> 00:22:48,160
إذن، هذه هي الحقيقة الصادقة.

402
00:22:48,240 --> 00:22:50,360
بعد رؤية غوتامي،

403
00:22:50,440 --> 00:22:53,160
-أردت العودة إلى المنزل معها.
-شيء تغير، أليس كذلك؟

404
00:22:53,240 --> 00:22:55,640
-نعم.
-نعم. كان ذهني هناك. ومع ذلك،

405
00:22:56,800 --> 00:23:01,520
قالت لي في أذني
أن أطفالي مدمنون على العرض،

406
00:23:01,600 --> 00:23:04,520
وقد أرسلوا رسالة
قائلا أنه لا يسمح لي بالعودة إلى المنزل.

407
00:23:04,600 --> 00:23:09,000
لذا، الآن، أريد أن أحاول
والبقاء لفترة أطول لأطفالي.

408
00:23:09,080 --> 00:23:12,160
عليك أن تجد السبب بداخلك.
إنها ليست زوجتك أو أطفالك.

409
00:23:12,240 --> 00:23:14,760
-هل تريد أن تفعل هذا؟
-نعم سيدتي.

410
00:23:15,920 --> 00:23:17,720
دعونا نتحدث إلى شيلبا بعد ذلك.

411
00:23:17,800 --> 00:23:20,400
-أهلاً.
-كيف حالك، شيلبا <i>جي؟</i>

412
00:23:20,480 --> 00:23:24,040
-أنا بخير.
-الخاص بك رفع مزاجنا أيضا.

413
00:23:24,120 --> 00:23:26,760
أنت امرأة عنيدة.

414
00:23:26,840 --> 00:23:28,680
أنت دائما تتخذ موقفا.

415
00:23:28,760 --> 00:23:31,720
أنت صاخب جدا.

416
00:23:31,800 --> 00:23:35,160
ولكن لماذا يشعر
وكأنك الآن تسعى من أجل لا شيء

417
00:23:35,240 --> 00:23:38,400
ولكن لخلق خلافات لا لزوم لها؟

418
00:23:39,120 --> 00:23:42,720
لماذا تشعر وكأنك محفز،
شيلبا <i>جي?</i>

419
00:23:42,800 --> 00:23:46,120
أحاول دائمًا فهم نقاط الآخرين

420
00:23:46,200 --> 00:23:48,000
قبل أن أطرح خاصتي.

421
00:23:48,080 --> 00:23:50,520
لكن كان علي أن أعاني...

422
00:23:50,600 --> 00:23:52,760
لقد شاركت أنا وشريا في رابطة جيدة.

423
00:23:52,840 --> 00:23:55,560
سوء فهم بسيط…

424
00:23:55,640 --> 00:23:58,120
أنا لا أعتقد حتى
لقد كان سوء فهم.

425
00:23:58,200 --> 00:23:59,880
لكن…

426
00:23:59,960 --> 00:24:02,160
إذا فشلت في إقناع الآخرين

427
00:24:02,240 --> 00:24:03,960
وهم فقط لا يفهمون،

428
00:24:04,040 --> 00:24:08,840
لا أستطيع حقا
اجعلهم يفهمون بالقوة.

429
00:24:08,920 --> 00:24:13,040
شيلبا، أي شخص يأتي إلى هنا،

430
00:24:13,120 --> 00:24:15,480
كلهم يمتدحون طريقة لعبك.

431
00:24:15,560 --> 00:24:19,920
"شريا، لقد انتشرت بسرعة كبيرة."
هل تجعلك تشعر بعدم الأمان؟

432
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
لا أشعر بأي شيء من هذا القبيل.

433
00:24:22,040 --> 00:24:26,200
لكنها تؤمن الآن
أنه <i>عرض شريا كالرا.</i>

434
00:24:26,280 --> 00:24:30,440
وهي الآن تريد فرض آرائها
على الآخرين.

435
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
لقد أصبحت عنيدة ومتغطرسة.

436
00:24:33,800 --> 00:24:35,160
وهذا ما حدث.

437
00:24:37,760 --> 00:24:39,640
أريد أن أضيف شيئا إلى هذا.

438
00:24:39,720 --> 00:24:41,320
أنت لاعب مذهل.

439
00:24:41,400 --> 00:24:45,560
لقد مررت
تجارب ومحن الحياة.

440
00:24:45,640 --> 00:24:48,560
استخدم كل الخبرة الآن.

441
00:24:48,640 --> 00:24:52,680
يجب أن تتخلى
هذه الرحلة التدميرية الذاتية.

442
00:24:53,760 --> 00:24:57,840
صداقتك، أختك
كان تسليط الضوء على عظيم.

443
00:24:57,920 --> 00:24:59,640
عندما تتجه الأمور نحو الجنوب،

444
00:24:59,720 --> 00:25:04,080
عليك التأكد
عدم التخلي عن هذا الشخص.

445
00:25:04,160 --> 00:25:06,840
لقد شاهدت حلقة مادهوري <i>جي</i>.

446
00:25:06,920 --> 00:25:08,960
ماذا حدث مع شريا

447
00:25:09,040 --> 00:25:14,040
كجمهور، أعتقد، بطريقة ما،
لقد فعلت نفس الشيء لها.

448
00:25:15,880 --> 00:25:18,800
-أردت أن أقول هذا لشريا أيضًا.
-نعم سيدتي.

449
00:25:18,880 --> 00:25:20,840
لماذا كنت مستاء جدا

450
00:25:20,920 --> 00:25:25,360
على شخص لا يبلغك
قبل أن تكشف سرك؟

451
00:25:25,440 --> 00:25:26,960
قلت أنك غير مستعد.

452
00:25:27,040 --> 00:25:31,160
لقد فقدت هذا الامتياز
عندما خرجت شامولا.

453
00:25:32,680 --> 00:25:35,440
أنت لا تستحق حتى أن تسأل هذا.

454
00:25:35,520 --> 00:25:39,680
سيدتي، لم أمانع تشودري
أو شخص آخر لم يخبرني

455
00:25:39,760 --> 00:25:43,080
لكن تشودري قال ذلك في غرفة شيلبا

456
00:25:43,160 --> 00:25:45,200
في الليلة السابقة…

457
00:25:45,280 --> 00:25:46,920
في الواقع، لم تفعل ذلك قط.

458
00:25:47,000 --> 00:25:50,600
وقالت: "لم أقرر ذلك بعد.
سأقرر ذلك في الصباح."

459
00:25:50,680 --> 00:25:52,960
لكن تشودري أخبرني

460
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
بأنها أخبرت صديقتي...

461
00:25:55,160 --> 00:25:58,280
تشودري يلعب بك،
ويتم التلاعب بك.

462
00:26:00,120 --> 00:26:02,840
لقد كنت على استعداد لتسوية الأمر
مع شيلبا <i>جي</i> أيضًا،

463
00:26:02,920 --> 00:26:05,840
لكن رد فعلها قال لي
أنها لا تريد ذلك.

464
00:26:05,920 --> 00:26:08,560
شريا، أنت تفكر دائمًا،
"أنت لا تفهمني."

465
00:26:08,640 --> 00:26:10,800
"لقد جئت إليك، وغادرت".

466
00:26:10,880 --> 00:26:13,320
ولم تغادر بسبب ذلك.

467
00:26:13,400 --> 00:26:15,480
-إنها لم توافق على لهجتك.
-يمين.

468
00:26:15,560 --> 00:26:17,680
أنت فقط لا تحصل عليه.

469
00:26:17,760 --> 00:26:19,360
كلما تحدث شخصان،

470
00:26:19,440 --> 00:26:24,200
نغماتهم تحدد المصير
من المحادثة.

471
00:26:25,560 --> 00:26:28,320
عمري 29 سنة الآن.
هذه هي لهجتي العادية.

472
00:26:28,400 --> 00:26:32,040
هذه هي الطريقة التي أتحدث بها
لأصدقائي وعائلتي.

473
00:26:32,120 --> 00:26:34,480
سيدي، لقد بذلت قصارى جهدي معها أيضًا ...

474
00:26:34,560 --> 00:26:38,160
لقد كتبت رسالة لتوضيح وجهة نظري.
كانت مريضة.

475
00:26:38,240 --> 00:26:41,000
اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
تتصرف بشكل أفضل تجاهي

476
00:26:41,080 --> 00:26:42,480
إذا أظهرت البادرة الصحيحة.

477
00:26:42,560 --> 00:26:46,760
لكنها استخدمت الرسالة لمسح الجدار،
مزقها، وألقاها.

478
00:26:48,920 --> 00:26:50,760
أريدكما أن تكونا أصدقاء مرة أخرى.

479
00:26:50,840 --> 00:26:52,840
لقد كانت مسلية للغاية بالنسبة لي.

480
00:26:52,920 --> 00:26:53,840
نحن أيضا.

481
00:26:53,920 --> 00:26:55,160
أنا أحاول يا سيدتي.

482
00:26:55,240 --> 00:26:58,600
لكنها تهينني في كل مرة،
ابتعد عن الحديث،

483
00:26:58,680 --> 00:27:00,480
ويقوم بإيماءات وقحة.

484
00:27:00,560 --> 00:27:03,520
وكانت تتقاتل على أمور تافهة.

485
00:27:03,600 --> 00:27:05,240
لم تكن مستعدة للفهم.

486
00:27:05,320 --> 00:27:08,280
لماذا لم تجعلني أفهم؟
ما زلت صغيرا جدا.

487
00:27:08,360 --> 00:27:09,640
ألم تقل للتو أن عمرك 29 عامًا؟

488
00:27:12,400 --> 00:27:16,400
مهما كان الأمر،
أرادت إثارة الجدل..

489
00:27:16,480 --> 00:27:19,240
-هل فعلت؟
-دقيقة واحدة--

490
00:27:19,320 --> 00:27:21,880
تتوقع الشفافية من أصدقائك.

491
00:27:21,960 --> 00:27:24,800
لكنها لا تستطيع أن تكون شفافة على الإطلاق.

492
00:27:24,880 --> 00:27:26,360
فقالت لي: لو قلت

493
00:27:26,440 --> 00:27:29,960
أن أكانكشا تشودري جاء إلى غرفتي،
لكان ذلك غيبة."

494
00:27:30,040 --> 00:27:33,080
- وكأن هذا كل ما نفعله.
-صحيح.

495
00:27:33,160 --> 00:27:35,240
-لذلك كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.
-هذا صحيح.

496
00:27:37,920 --> 00:27:40,480
لقد أصبحت أصدقاء
مع يوغيش وأكانكشا الآن.

497
00:27:40,560 --> 00:27:43,120
أنا فقط لا أفهم ذلك.

498
00:27:43,200 --> 00:27:46,240
شريا تتحدث مع الآخرين
لخدمة مصالحها الخاصة.

499
00:27:46,320 --> 00:27:48,400
لكن لا أستطيع التحدث مع هؤلاء الناس

500
00:27:48,480 --> 00:27:50,760
-أنا حقا الارتباط مع.
- ما الفائدة التي خدمها؟

501
00:27:51,960 --> 00:27:53,760
كيف استخدمتهم؟

502
00:27:53,840 --> 00:27:56,280
كيف ساعدتني محادثاتي معك؟

503
00:27:56,360 --> 00:27:59,400
-الجميع يعلم--
-كيف أفادني؟

504
00:27:59,480 --> 00:28:01,520
لم يدعموني قط.

505
00:28:01,600 --> 00:28:03,640
لم ينقذوني ولو مرة واحدة.

506
00:28:03,720 --> 00:28:05,640
كيف يساعدني التحدث معهم؟

507
00:28:05,720 --> 00:28:09,600
أليس من الطبيعي بالنسبة لي أن أتحدث
للآخرين بينما نحن هنا معا؟

508
00:28:09,680 --> 00:28:12,040
لا أستطيع الاحتفاظ بنفسي طوال الوقت.

509
00:28:12,120 --> 00:28:16,040
يقولون أنني أتلاعب بالآخرين
لصالحي.

510
00:28:16,120 --> 00:28:18,160
لكن هل هم حقًا ساذجون إلى هذا الحد؟

511
00:28:18,240 --> 00:28:20,440
قلت لهم سري
وطلب منهم أن يفعلوا ذلك

512
00:28:20,520 --> 00:28:22,280
قالوا أنني أريد التعاطف.

513
00:28:22,360 --> 00:28:24,880
ماذا أفعل إذن؟ أفقد عقلي؟

514
00:28:24,960 --> 00:28:27,160
أنت تجعل الناس غاضبين.

515
00:28:27,240 --> 00:28:29,200
إذا كان هذا ما تدركه عني،

516
00:28:29,280 --> 00:28:31,000
أفضل أن أفعل ذلك فقط.

517
00:28:33,360 --> 00:28:34,920
أريد فقط أن أقول هذا، شيلبا...

518
00:28:35,000 --> 00:28:36,400
هذا هو رأيي.

519
00:28:36,480 --> 00:28:38,960
أشعر أنك شرعت

520
00:28:39,040 --> 00:28:41,800
على نحو غريب، إلى الأسفل،
رحلة التدمير الذاتي.

521
00:28:41,880 --> 00:28:44,040
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

522
00:28:44,120 --> 00:28:46,040
ركز على نفسك. العب لعبتك.

523
00:28:46,120 --> 00:28:48,680
فلا تسلكوا هذا الطريق المدمر

524
00:28:48,760 --> 00:28:51,520
أو سوف تعاني.

525
00:28:51,600 --> 00:28:54,600
ولكن إذا كنت تريد أن تفعل هذا،
لا أحد يستطيع أن يمنعك.

526
00:28:54,680 --> 00:28:57,120
يمكننا فقط أن نخبرك بما نراه
من الخارج.

527
00:28:57,200 --> 00:28:58,760
حسنًا.

528
00:28:58,840 --> 00:29:00,160
دعونا نمضي قدما.

529
00:29:00,240 --> 00:29:02,040
دعونا نتحدث مع بام الآن.

530
00:29:02,120 --> 00:29:03,280
كيف حالك؟

531
00:29:03,960 --> 00:29:07,240
أنا بخير. أنا في منتصف هذين على حد سواء.

532
00:29:07,320 --> 00:29:09,680
-المقعد الساخن.
-نعم.

533
00:29:10,680 --> 00:29:13,600
أريد أن أسألك هذا، بامالا.

534
00:29:13,680 --> 00:29:15,120
هل تعتقد أن فارون هو صديقك؟

535
00:29:15,200 --> 00:29:18,200
رقم ليس بعد الآن.

536
00:29:18,280 --> 00:29:19,360
تمام.

537
00:29:19,440 --> 00:29:22,040
هل كان من أي وقت مضى؟

538
00:29:22,120 --> 00:29:24,200
-نعم.
-هل كان؟

539
00:29:24,280 --> 00:29:26,760
أعتقد، بعد حادثة الورشة،

540
00:29:26,840 --> 00:29:29,080
لم تعد الأمور هي نفسها مرة أخرى.

541
00:29:29,160 --> 00:29:30,680
بام، قل لي شيئا.

542
00:29:30,760 --> 00:29:33,280
قلت للتو
أنتما لم تعدا أصدقاء بعد الآن.

543
00:29:33,880 --> 00:29:36,200
إذًا، لماذا لا تزال لديك توقعات؟

544
00:29:36,280 --> 00:29:38,240
ما يفعله فارون يزعجني

545
00:29:38,320 --> 00:29:40,600
ولهذا السبب انتهى بي الأمر بالقتال معه.

546
00:29:40,680 --> 00:29:42,600
عندما يتحدث،

547
00:29:42,680 --> 00:29:45,880
وخاصة عندما يمزح

548
00:29:45,960 --> 00:29:48,200
السخرية أو القيام بحركات ماكرة،

549
00:29:48,280 --> 00:29:49,400
إنه يزعجني.

550
00:29:49,480 --> 00:29:52,280
قل لي شيئا، بامالا.
إنه ليس صديقك الآن

551
00:29:53,040 --> 00:29:56,240
هل يوجد أحد صديقك هنا؟

552
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
حسنًا، سأسأل الجميع..

553
00:30:04,280 --> 00:30:06,160
أنا أسأل جميع السجناء...

554
00:30:06,240 --> 00:30:08,760
-ما رأيك--
-أعتقد أن شامولا فقط هو صديقي،

555
00:30:08,840 --> 00:30:09,800
وشريا الآن.

556
00:30:09,880 --> 00:30:12,600
ومن وافق فليرفع يديه..

557
00:30:12,680 --> 00:30:14,440
هل بامالا مجرد دفع السرد؟

558
00:30:14,520 --> 00:30:15,560
مجرد رواية.

559
00:30:21,000 --> 00:30:24,480
باستثناء شريا وشامولا،
الجميع يوافق.

560
00:30:24,560 --> 00:30:25,440
سبعة أشخاص يوافقون.

561
00:30:25,520 --> 00:30:27,240
ماذا لديك لتقوله لذلك، بامالا؟

562
00:30:27,320 --> 00:30:28,880
هذا هو رأيهم.

563
00:30:30,400 --> 00:30:33,840
الجميع في مجموعة هنا.

564
00:30:33,920 --> 00:30:37,040
نحن نلعب من أجل أنفسنا.
هذه ليست مجموعة تتحيز.

565
00:30:37,120 --> 00:30:39,000
هناك فائز واحد فقط
في نهاية اليوم.

566
00:30:39,080 --> 00:30:41,880
ثم لماذا تتوقع
صديق شخص آخر لينقذك إذن؟

567
00:30:45,000 --> 00:30:48,360
بامالا، رام جاء ليشرح لك،
و من أجل التغيير

568
00:30:48,440 --> 00:30:49,960
كان يتحدث بالمعنى.

569
00:30:50,760 --> 00:30:53,040
فقال: "إنها ليست مسألة جنسانية".

570
00:30:53,120 --> 00:30:54,880
إنها ليست فتاة مقابل فتى.

571
00:30:54,960 --> 00:30:56,680
-نعم.
- الأمر لا يتعلق بالاستهداف.

572
00:30:56,760 --> 00:30:59,080
لقد قلنا أنا وريتيش ذلك أسبوعًا بعد أسبوع

573
00:30:59,160 --> 00:31:01,600
أن الفتيات يقودن هذا العرض.

574
00:31:01,680 --> 00:31:06,880
غيرت السرد وقلت
"يا إلهي! أنا خائف، أشعر بعدم الأمان

575
00:31:06,960 --> 00:31:10,240
لأن رام يأتي في وجهي."
هل كان سيضربك؟

576
00:31:10,320 --> 00:31:13,840
لقد جاء في وجهي بقوة شديدة،
وطاردوني من الباب الأحمر

577
00:31:13,920 --> 00:31:17,760
- على طول الطريق إلى الفناء.
-أنت تعلم أن نيته لم تكن كذلك.

578
00:31:17,840 --> 00:31:20,200
لقد تحدثنا عنها بالأمس،
قمنا بتسوية الأمر،

579
00:31:20,280 --> 00:31:21,760
لكنها كانت عدوانية للغاية.

580
00:31:23,080 --> 00:31:27,200
سأوافق هناك.
كان نهج رام عدوانيًا بعض الشيء.

581
00:31:27,280 --> 00:31:29,520
لكنك قلت

582
00:31:29,600 --> 00:31:31,840
أنه كان على وشك ضربك.

583
00:31:31,920 --> 00:31:33,960
-"كان على وشك أن يضربني."
-قلت أنه يمكن أن يكون.

584
00:31:34,040 --> 00:31:36,840
- كان وجهه قريبًا جدًا.
-"يمكن أن يكون."

585
00:31:36,920 --> 00:31:40,640
-في الواقع--
- ليس لثواني معدودة، بل لدقائق.

586
00:31:40,720 --> 00:31:41,760
أفهم.

587
00:31:41,840 --> 00:31:45,480
شخص ما يطاردك... أنا أقول له
لا أريد أن أسمع ذلك أو أتكلم.

588
00:31:45,560 --> 00:31:46,440
أنا أمشي بعيداً،

589
00:31:46,520 --> 00:31:50,040
- وهو يلاحقني باستمرار.
- ونحن متفقون على ذلك.

590
00:31:50,120 --> 00:31:51,160
-إنه في وجهي!
-لكن--

591
00:31:51,240 --> 00:31:54,080
بامالا، أنا أتحدث الآن.
شكراً جزيلاً!

592
00:31:56,640 --> 00:31:59,240
أوافق على أنه عندما اقترب منك،

593
00:31:59,320 --> 00:32:00,880
لقد كان عدوانيًا.

594
00:32:01,640 --> 00:32:03,560
ولكن هذا لا يعني

595
00:32:03,640 --> 00:32:05,160
أراد أن يضربك.

596
00:32:05,240 --> 00:32:08,840
لقد دفعت هذه الرواية
من كونها ضحية عاجزة.

597
00:32:08,920 --> 00:32:10,360
لم يكن الأمر مناسبا.

598
00:32:13,280 --> 00:32:16,760
أريد أن أسأل شامولا.
لم يكن لديك أي فكرة عما قاله فارون.

599
00:32:16,840 --> 00:32:21,080
لقد أصبحت دفاعيًا جدًا
دون حتى معرفة ما حدث.

600
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
أردت التدخل

601
00:32:23,720 --> 00:32:26,280
عندما كان رام السيد عدوانيًا ...

602
00:32:26,360 --> 00:32:29,720
كنت أنا ويوغيش حاضرين هناك.
لقد فصلناهم عن بعضهم البعض.

603
00:32:29,800 --> 00:32:33,400
لكن في اللحظة التي قال فيها بام
لأنه أراد مهاجمتها

604
00:32:33,480 --> 00:32:38,160
وكنت أول من أوقفها
واطلب منها ألا تقول ذلك.

605
00:32:38,240 --> 00:32:40,600
ذهبت للركض إلى رام سيدي

606
00:32:40,680 --> 00:32:45,680
وأخبره أن هذا الفعل
قد يشوه صورته أمام العامة

607
00:32:45,760 --> 00:32:48,440
لأنها تتهمك
لشيء لم تفعله

608
00:32:48,520 --> 00:32:51,160
قلت له فقط ألا يقاتل

609
00:32:51,240 --> 00:32:53,280
للحصول على شهادة شخصية لشخص آخر.

610
00:32:53,360 --> 00:32:56,480
قلت: "إنه يتعلق بفارون،
ليس عليك أن تتورط."

611
00:32:57,160 --> 00:33:01,240
وأنا أتفق مع ريتيش
وكل من قال لي

612
00:33:01,320 --> 00:33:03,280
لقد كنت عدوانية للغاية
عندما جئت إليك،

613
00:33:03,360 --> 00:33:04,880
لكن دعونا لا نجعل الأمر يتعلق بي.

614
00:33:04,960 --> 00:33:07,920
لقد أعطيته يا فتيات بعض التسميات

615
00:33:08,000 --> 00:33:10,920
وهي ثقيلة حقًا يا شباب!

616
00:33:11,000 --> 00:33:13,920
ثقيلة حقا!
شامولا، أنت مشمول في هذا.

617
00:33:14,760 --> 00:33:16,920
يا رفاق، حتى عندما
كنت تتحدث معي،

618
00:33:17,000 --> 00:33:21,120
بامالا، الأشياء التي قلتها عن فارون،
"جمهوره يدمر الفتيات."

619
00:33:21,200 --> 00:33:24,440
هل أنت جاد؟
هل تريد أن تقول هذا أمام 116 كاميرا؟

620
00:33:26,520 --> 00:33:29,320
يمكنك تدمير هذا الرجل مدى الحياة
بقول ذلك.

621
00:33:34,360 --> 00:33:36,040
-سيدتي هل أستطيع؟
- تفضل يا فارون.

622
00:33:36,120 --> 00:33:38,080
أخبرتها أنها صديقة معي.

623
00:33:38,160 --> 00:33:41,200
أنا ودود فقط مع هؤلاء
من يقترب مني.

624
00:33:41,280 --> 00:33:43,680
لقد أعطوني علامة ...
ماذا يطلق عليه؟

625
00:33:43,760 --> 00:33:45,880
- كاره للنساء.
- كراهية النساء، أيا كان.

626
00:33:45,960 --> 00:33:49,120
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.
حتى عائلتي تراقب.

627
00:33:49,200 --> 00:33:50,320
لا أريد أن أقول ذلك…

628
00:33:50,400 --> 00:33:52,680
أنا حقا أحترم بام

629
00:33:52,760 --> 00:33:55,280
لكنها أهدتني أيضًا حمالة صدرها وكل شيء.

630
00:33:55,360 --> 00:33:56,760
ما زلت أقول لا.

631
00:33:56,840 --> 00:34:00,520
لكنني لم أتدخل قط
أو أستخدمها في معاركي

632
00:34:00,600 --> 00:34:02,600
عائلتي بأكملها تشاهده.

633
00:34:02,680 --> 00:34:05,360
أنا أهزم في كل مرة بنفس العلامة.

634
00:34:05,440 --> 00:34:08,560
إنها تلعب بطاقة المرأة.
أنا بخير، أنا أضحك،

635
00:34:09,320 --> 00:34:10,240
ولكن هذا…

636
00:34:11,240 --> 00:34:12,960
- اهدأ يا أخي!
-برد!

637
00:34:22,800 --> 00:34:26,840
بام، هذا ما كنت أتحدث عنه.
إذا كنت تستخدم كلمات مثل "كراهية النساء"

638
00:34:26,920 --> 00:34:29,199
على شخص ما ووضع علامة عليه بذلك،

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,360
هذا ما يحدث.
قد لا يقول الكثير

640
00:34:32,440 --> 00:34:34,800
-لكنه يتأذى أيضا.
-حسنا ماذا عن

641
00:34:34,880 --> 00:34:37,360
عندما قال للزائر ريشابه

642
00:34:37,440 --> 00:34:40,320
للمس احساسه
هل تعتقد أن ذلك كان صحيحا؟

643
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
لقد قال شيئًا أيضًا.
وهذا بينهما.

644
00:34:42,639 --> 00:34:45,760
في الواقع، هناك قاعدة واحدة لشخص واحد
وقاعدة لأخرى.

645
00:34:45,840 --> 00:34:49,600
إنه يحاول أن يبدو بمظهر جيد،
لكنه يقول أشياء أخرى لأشخاص آخرين.

646
00:34:49,679 --> 00:34:51,199
ليس عليك أن تشرح كل شيء.

647
00:34:53,679 --> 00:34:57,239
كما تعلمون، كنت منزعجا من الخسارة،

648
00:34:57,320 --> 00:35:01,199
لكنك أخرجت غضبك
من خلال الكشف عن سره.

649
00:35:02,840 --> 00:35:05,360
بامالا، منذ أن بدأ العرض،

650
00:35:05,440 --> 00:35:09,040
فرح وأنا والجمهور
لقد كنا معجبين جدًا بك.

651
00:35:09,120 --> 00:35:11,960
لقد كان لديك سحر إيجابي،

652
00:35:12,040 --> 00:35:15,240
لقد كنتِ مرحة ومبهجة،
كان ذلك عظيما.

653
00:35:15,320 --> 00:35:17,680
كنت تلعب اللعبة
وتغضب أيضاً

654
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
كان ذلك رائعًا أيضًا.

655
00:35:20,080 --> 00:35:24,200
لكن الطريقة التي كشفت بها سر فارون...

656
00:35:24,280 --> 00:35:26,320
لقد كشفت سره

657
00:35:26,400 --> 00:35:28,920
ولكن يمكنني أن أفهم خطة لعبتك.
لا مشكلة.

658
00:35:29,000 --> 00:35:32,120
لكني أشعر أنك ناقشت هذا الموضوع

659
00:35:32,200 --> 00:35:35,480
بطريقة ساخرة للغاية.

660
00:35:39,000 --> 00:35:41,400
لا أعتقد أنه يمكن للمرء أن يقدر ذلك.

661
00:35:43,080 --> 00:35:45,560
النقطة التي نحاول إخبارك بها، بام،

662
00:35:45,640 --> 00:35:50,120
أنه عندما تفقد أي مهمة،
تفقد تركيزك،

663
00:35:50,200 --> 00:35:52,000
تخسر نفسك،

664
00:35:52,080 --> 00:35:54,200
ويخرج جانبك القبيح

665
00:35:54,280 --> 00:35:58,080
وهو ليس من الجيد رؤيته
لأننا رأينا بام جميلة جداً.

666
00:35:58,160 --> 00:36:00,320
أنت تعرف؟ لذا، إذا كنت تستطيع التحكم في ذلك...

667
00:36:00,400 --> 00:36:02,200
-غذاء الفكر.
-ذُكر.

668
00:36:02,280 --> 00:36:04,800
فارون، لدي شيئين لأخبرك بهما.

669
00:36:04,880 --> 00:36:06,440
تمام؟

670
00:36:06,520 --> 00:36:09,480
لم تكن مخطئا في المهمة،
كنت تلعب لعبتك

671
00:36:09,560 --> 00:36:10,880
وآروش أيضا.

672
00:36:10,960 --> 00:36:14,480
حسنًا، لكن لا تخبر أصدقاءك...

673
00:36:16,280 --> 00:36:18,000
عندما يكونون مخطئين.

674
00:36:18,080 --> 00:36:21,840
عندما دخل آروش المنزل
كزائر لك،

675
00:36:21,920 --> 00:36:24,640
أول ما قاله عن الصوفية..

676
00:36:26,040 --> 00:36:29,200
وقال إن "الأميرة"
ألقى عليك الإساءات

677
00:36:29,280 --> 00:36:30,920
هل هذه هي الكلمة الصحيحة، هل تشعر؟

678
00:36:31,000 --> 00:36:33,840
تلك "الأميرة" أقسمت عليك
لكنك لم تستجب حتى

679
00:36:33,920 --> 00:36:36,480
-من فعل؟
-ذلك الصوفي وصفك باللعين.

680
00:36:36,560 --> 00:36:38,920
-لم أسمع ذلك.
-يجب التعامل معه.

681
00:36:40,080 --> 00:36:42,320
هل أخبرته ألا يستخدم تلك الكلمة؟

682
00:36:42,400 --> 00:36:46,240
أنت شخص مختلف من الداخل،
ولكن عندما يأتي أصدقاؤك،

683
00:36:46,320 --> 00:36:50,280
أنت تتحمل الكثير من ضغط الأقران
الذي تشعر بالحاجة إلى إثباته..

684
00:36:50,360 --> 00:36:51,320
أنك رائع.

685
00:36:51,400 --> 00:36:52,880
سيدتي، الأمر لا يتعلق بأن تكوني رائعة.

686
00:36:52,960 --> 00:36:55,640
لقد كنت جيدًا جدًا مع الصوفية،

687
00:36:55,720 --> 00:36:57,880
لكنه أساء إلي من وراء ظهري،

688
00:36:57,960 --> 00:37:00,360
فغضب آروش

689
00:37:00,440 --> 00:37:02,600
لأنه لا يهم
كم أنت لطيف معهم

690
00:37:02,680 --> 00:37:04,120
يسيئون إليك من وراء ظهرك.

691
00:37:04,200 --> 00:37:06,280
لقد كنت في تلك المنطقة.

692
00:37:06,360 --> 00:37:09,200
-مازلت أسيطر على نفسي..
-هذا ما أقوله

693
00:37:09,280 --> 00:37:10,920
بأنك لم تخطئ في مهمتك،

694
00:37:11,000 --> 00:37:13,920
ولكن قبل ذلك،
لا يعترض على آروش ...

695
00:37:14,000 --> 00:37:15,560
وبعد الخروج سأقوم...

696
00:37:15,640 --> 00:37:18,520
يجب أن تتعلمها أولاً
وبعد ذلك سوف يتبعون.

697
00:37:18,600 --> 00:37:22,680
-سيدتي، لم أستطع التفكير في تلك اللحظة.
-يجب أن تنتبه لما تقوله.

698
00:37:22,760 --> 00:37:26,640
أنا أعدك،
سأتحدث عنها في مدونات الفيديو الخاصة بي

699
00:37:26,720 --> 00:37:30,960
حول مجتمع المثليين بإسهاب،
عن آرائي من قبل

700
00:37:31,040 --> 00:37:33,040
وكيف لا يمكن أن يكون رأي الجميع.

701
00:37:33,120 --> 00:37:35,880
سأقول إنهم باردون
ويمكننا حتى مشاركة الطعام معهم.

702
00:37:35,960 --> 00:37:38,680
-ليس هناك مشكلة.
-ماذا؟

703
00:37:38,760 --> 00:37:40,320
انتظر، انتظر، ماذا تقول؟

704
00:37:40,400 --> 00:37:42,600
-أنت تضع قدمك في فمك.
-نعم.

705
00:37:46,520 --> 00:37:50,880
يرجى تغيير وجهة نظرك،
توسيع الطيف الخاص بك.

706
00:37:50,960 --> 00:37:52,760
هذه أفكار أرثوذكسية

707
00:37:52,840 --> 00:37:55,520
كان ينبغي عليك تصحيح
صديقك هناك.

708
00:37:55,600 --> 00:37:58,440
سيدتي، أنا لا أتحدث عن آرائي
لكن الناس.

709
00:37:58,520 --> 00:38:02,440
أنا بخير تمامًا هنا. لم يكن لدي
مشكلة من قبل، ولا أفعل الآن.

710
00:38:02,520 --> 00:38:06,200
لكني أتحدث
عن آراء الناس التي سمعتها.

711
00:38:06,280 --> 00:38:08,080
لم يكن لدي أي مشكلة.

712
00:38:08,160 --> 00:38:11,160
هذه الطريقة في المناقشة
في محادثتك اليومية

713
00:38:11,240 --> 00:38:12,800
عن "هم".

714
00:38:12,880 --> 00:38:16,720
ولا تعاملهم منفصلين
هذا مجتمع شامل للغاية،

715
00:38:16,800 --> 00:38:19,480
عرض شامل جدا ,
وهذا ما ينبغي أن يكون.

716
00:38:19,560 --> 00:38:21,800
استمع لي يا أخي. حتى انا من دلهي

717
00:38:21,880 --> 00:38:25,040
- وأنا أعرف كيف نتحدث.
-نعم سيدتي.

718
00:38:25,120 --> 00:38:27,400
قال لك بهومي
حول توسيع نطاقك،

719
00:38:27,480 --> 00:38:30,560
لذلك لا يوجد شيء خاطئ
عن كونها منتديات ورائعة.

720
00:38:30,640 --> 00:38:31,960
كلنا هكذا،

721
00:38:32,040 --> 00:38:34,800
ولكن عن الحياة الجنسية لشخص ما،

722
00:38:34,880 --> 00:38:36,600
عن جنس شخص ما

723
00:38:36,680 --> 00:38:38,520
سواء كانت امرأة أو رجلاً،

724
00:38:38,600 --> 00:38:40,360
إذا كنت تسخر منهم…

725
00:38:40,440 --> 00:38:43,160
وخاصة الآن، لأنك يجب أن تعرف
أين أنت.

726
00:38:43,240 --> 00:38:46,480
أنت في العرض الأكبر
البلاد في الوقت الحالي.

727
00:38:46,560 --> 00:38:48,200
الجميع يراقبك.

728
00:38:48,280 --> 00:38:49,840
كل ما تقوله سيبقى

729
00:38:49,920 --> 00:38:52,760
-معك إلى الأبد.
- لقد قلنا له ذلك مائة مرة.

730
00:38:52,840 --> 00:38:55,360
لذا، يرجى توسيع تفكيرك، بال!

731
00:38:55,440 --> 00:38:56,920
-أنا آسف جداً يا سيدتي.
-نحن رائعون،

732
00:38:57,000 --> 00:38:59,440
ولكن هذا لا يعني،
أنت تقلل من شأن شخص ما

733
00:38:59,520 --> 00:39:02,600
أو أهانتهم أو تحدثت عنهم
تقاسم الطعام معهم.

734
00:39:02,680 --> 00:39:03,880
لا، كلكم على حق.

735
00:39:03,960 --> 00:39:05,320
ثم ماذا كنت تقصد؟

736
00:39:05,400 --> 00:39:08,120
يرجى الاستماع، سيدتي.
أنا لا أتحدث عن نفسي.

737
00:39:08,200 --> 00:39:11,040
أنا أتحدث فقط عن
ما سمعته في الخارج.

738
00:39:11,120 --> 00:39:12,920
ليس لدي أي أفكار من هذا القبيل.

739
00:39:13,000 --> 00:39:17,200
ولهذا السبب كنت جيدًا مع الصوفية.
أنا أتحدث عن الناس في الخارج.

740
00:39:17,280 --> 00:39:18,760
أنا أتحدث عنهم.

741
00:39:18,840 --> 00:39:20,920
أنا بخير معها،
ليس لدي أي مشكلة.

742
00:39:21,000 --> 00:39:23,880
إنه لأمر جيد أنك تشرح.

743
00:39:23,960 --> 00:39:26,160
قابلني بعد العرض، علينا أن نتحدث.

744
00:39:26,240 --> 00:39:27,080
انتهيت يا سيدتي. منتهي!

745
00:39:27,160 --> 00:39:29,800
- انتهيت، سأفعل...
-هذه ليست الطريقة.

746
00:39:29,880 --> 00:39:32,120
لقد شاهدني السيد ريتيش وسيدتي،

747
00:39:32,200 --> 00:39:34,600
ليس لدي أي مشكلة على الإطلاق مع الصوفية.

748
00:39:34,680 --> 00:39:37,640
لقد حصلت أيضا على توضيح
عن كل شيء من الصوفية.

749
00:39:38,960 --> 00:39:42,160
إذن، من الذي تريد التحدث إليه بعد ذلك؟

750
00:39:42,240 --> 00:39:45,080
أعتقد أن أكانكشا تشودري.

751
00:39:45,160 --> 00:39:47,080
ماذا يمكنك أن تفعل للفوز؟

752
00:39:47,160 --> 00:39:49,240
لقد كنت أفكر في نفس الشيء كل يوم.

753
00:39:49,320 --> 00:39:52,520
على سبيل المثال، عندما جاءت جنات،

754
00:39:52,600 --> 00:39:54,160
كان علي أن أختار البطاقة.

755
00:39:54,240 --> 00:39:57,680
عندما اخترت البطاقة الخاطئة،
كان رد فعلي الأول

756
00:39:57,760 --> 00:40:02,720
أن معجبي سيصابون بخيبة أمل
وأعتقد أنه كان بإمكاني الحصول على الأمان.

757
00:40:02,800 --> 00:40:04,920
أفكر فيهم في كل مرة

758
00:40:05,000 --> 00:40:07,200
لأنهم قالوا لي
قبل المجيء إلى هنا

759
00:40:07,280 --> 00:40:09,720
أنني يجب أن أفوز!

760
00:40:09,800 --> 00:40:12,520
جميل جدا! أستطيع أن أرى أنك عاطفي!

761
00:40:12,600 --> 00:40:13,960
تقصد ذلك، أنت صادق.

762
00:40:14,040 --> 00:40:17,160
ولكن أين كان هذا اليأس
لليومين الماضيين؟

763
00:40:18,520 --> 00:40:20,280
عندما جئت إلى هنا أولا

764
00:40:20,360 --> 00:40:22,080
وفعلت ما فعلت

765
00:40:22,160 --> 00:40:23,800
لم أكن أفكر كثيرا.

766
00:40:23,880 --> 00:40:24,960
هل أنت الآن؟

767
00:40:25,040 --> 00:40:27,320
منذ عودة سوزان...

768
00:40:27,400 --> 00:40:32,000
-نعم صحيح.
-...بدأت بالتفكير مرة أخرى...

769
00:40:39,200 --> 00:40:42,760
أعتقد أنها أظهرت لي
كيف رأيت في الخارج.

770
00:40:43,640 --> 00:40:47,880
"لقد ذهبت هذه الشهرة إلى رأسك.
يمكن للجميع رؤيته."

771
00:40:48,800 --> 00:40:50,880
"لقد جئت إلى هنا لأجعلك تفهم."

772
00:40:50,960 --> 00:40:53,720
وخلال تلك المهمة،
كانت تشرح وجهة نظرها.

773
00:40:53,800 --> 00:40:56,240
ولكن حتى ذلك الحين،

774
00:40:56,320 --> 00:40:58,400
لم تكن هنا لتسوية الأمور.

775
00:40:58,480 --> 00:41:00,480
كان ذلك واضحا.

776
00:41:00,560 --> 00:41:02,600
-هذا ليس صحيحا.
-لا، لا، لا.

777
00:41:02,680 --> 00:41:06,120
أريد فقط المقاطعة.
أكانكشا، أعتقد حقًا أنك مخطئ.

778
00:41:06,200 --> 00:41:11,160
إذا كان الفوز بهذا العرض يعني الكثير بالنسبة لك،
لماذا تدع غرورك يعيق الطريق؟

779
00:41:13,040 --> 00:41:16,440
سيدتي، الفوز مهم
ولكن ليس على حساب احترامي لذاتي.

780
00:41:16,520 --> 00:41:18,400
لقد كنت أفضل صديق لها لمدة ستة أشهر.

781
00:41:18,480 --> 00:41:20,320
-أنا أعرفها.
-أفضل صديق لمدة ستة أشهر؟

782
00:41:20,400 --> 00:41:21,640
نعم.

783
00:41:22,280 --> 00:41:24,240
ما هو هذا الشيء BFF لمدة ستة أشهر؟

784
00:41:25,760 --> 00:41:28,120
منذ متى ونحن جميعا أصدقاء؟
كل واحد منا؟

785
00:41:28,200 --> 00:41:30,080
-أنت وأنا، اثني عشر عاما.
-اثنا عشر عاما.

786
00:41:30,160 --> 00:41:32,760
-منذ سبعة وثمانية أعوام.
-لقد عرفتك منذ سبعة أو ثمانية أعوام.

787
00:41:32,840 --> 00:41:34,440
لقد عرفت بهومي منذ...

788
00:41:34,520 --> 00:41:36,360
قام بومي باختباري.

789
00:41:36,440 --> 00:41:40,840
نعم كممثل. الآن بهومي
مثل هذه الممثلة البارعة نفسها.

790
00:41:41,400 --> 00:41:43,920
أريد بصدق أن أفهم.

791
00:41:44,920 --> 00:41:48,520
ما الذي أضر بكبرياءك بشدة في ستة أشهر؟

792
00:41:48,600 --> 00:41:51,680
لقد أصبحت أفضل الأصدقاء
والآن أنتم أعداء لدودون؟

793
00:41:51,760 --> 00:41:55,880
أكانكشا، لو أنك وضعت غرورك جانبًا،
لقد لعبت من أجلك.

794
00:41:58,480 --> 00:42:00,440
أنت تعرف بشأن فيكاس وشيلبا، أليس كذلك؟

795
00:42:01,560 --> 00:42:03,560
وعندما جاء،

796
00:42:03,640 --> 00:42:05,840
لقد حمل نفسه بكرامة.

797
00:42:07,520 --> 00:42:10,080
التنافس بينهما مشهور جدا.

798
00:42:10,160 --> 00:42:11,840
الجميع في البلاد يعرفون ذلك.

799
00:42:11,920 --> 00:42:16,520
إذا استطاعوا حل الأمر،
يمكنهم التصرف بأنفسهم.

800
00:42:16,600 --> 00:42:18,240
-لم يحسموا الأمر.
-وفي الواقع...

801
00:42:18,320 --> 00:42:19,960
أود أن أقول أن شيلبا يمكنها التعامل مع ...

802
00:42:20,040 --> 00:42:22,200
إذا كان بإمكانها استخدامه بشكل صحيح ...

803
00:42:22,280 --> 00:42:23,560
هذا ما قلت لها.

804
00:42:23,640 --> 00:42:25,080
…ثم لماذا لا تستطيع؟

805
00:42:25,160 --> 00:42:26,960
لماذا لا تستطيع معرفة ذلك،

806
00:42:27,040 --> 00:42:29,320
واستخدامه لصالحك؟

807
00:42:29,400 --> 00:42:31,760
لن ينفعك إلا أنت
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

808
00:42:32,680 --> 00:42:34,960
أول شيء قاله ريتيش اليوم كان،

809
00:42:35,040 --> 00:42:38,400
"لا تدع ماضيك يؤثر على مستقبلك."

810
00:42:39,040 --> 00:42:42,080
لكن لا أحد يستمع.
الجميع عالقون في الماضي.

811
00:42:44,520 --> 00:42:46,960
إذن أيها السجناء
تم إغلاق ملفات Lock Upp.

812
00:42:48,320 --> 00:42:50,360
الآن السجناء المعرضين للخطر،

813
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
رام، أكانكشا، شيلبا وبام،

814
00:42:53,120 --> 00:42:56,320
حان الوقت لمعرفة من سيتم إنهاء خدمته…

815
00:42:58,120 --> 00:43:00,160
أو كم.

816
00:43:00,240 --> 00:43:01,960
هذا ليس في أيدينا.

817
00:43:04,400 --> 00:43:07,000
اليوم، من بين السجناء المعرضين للخطر،

818
00:43:07,080 --> 00:43:08,400
من يتم انهاء…

819
00:43:12,440 --> 00:43:13,840
ومن يحصل على تأمين…

820
00:43:16,160 --> 00:43:20,680
لن تقرره هيئة المحلفين وحدها.
أصواتكم ستكون مهمة أيضًا.

821
00:43:20,760 --> 00:43:22,920
يجب على كل سجين تسمية شخصين

822
00:43:23,000 --> 00:43:25,400
يريدون إنهاء اليوم.

823
00:43:27,720 --> 00:43:31,560
سيخبرنا النزلاء الآمنون

824
00:43:31,640 --> 00:43:35,840
أي شخصين لا يريدون رؤيتهم
في الأسبوع النهائي.

825
00:43:38,800 --> 00:43:42,160
اذهب إلى غرفة خلع الملابس واحدًا تلو الآخر

826
00:43:42,240 --> 00:43:44,040
وتسجيل صوتك.

827
00:43:44,120 --> 00:43:46,560
ثم قابلنا في الساحة.

828
00:43:49,200 --> 00:43:54,520
أشعر بمن يستحقون الرحيل
هما بام وشيلبا <i>جي.</i>

829
00:43:54,600 --> 00:43:59,240
الاسمان اللذان أود إنهاءهما
هما بام وشيلبا <i>جي.</i>

830
00:43:59,320 --> 00:44:00,720
لذلك، هوما وبومي،

831
00:44:00,800 --> 00:44:03,840
صوتك سوف يهم أيضا

832
00:44:03,920 --> 00:44:07,280
في تحديد من سيتم إنهاء خدمته اليوم.

833
00:44:07,360 --> 00:44:08,640
هذا أمر صعب.

834
00:44:08,720 --> 00:44:11,040
اكتب اسمي السجينين

835
00:44:11,120 --> 00:44:13,880
أنت لا تريد أن ترسل في الأسبوع النهائي.

836
00:44:16,120 --> 00:44:18,680
بام، وصوتي الثاني هو شيلبا سيدتي.

837
00:44:19,880 --> 00:44:23,440
تصويتي الأول هو رام <i>جي.</i>
الثاني هو أكانكشا تشودري.

838
00:44:23,520 --> 00:44:25,600
لحسن الحظ، ليس علينا أن نقرر.

839
00:44:25,680 --> 00:44:27,480
-أقسم.
-بصراحة،

840
00:44:27,560 --> 00:44:30,680
-أريدهم أن يحصلوا على كل التصيد.
-انها صعبة أوخشنة.

841
00:44:30,760 --> 00:44:32,200
كلاهما.

842
00:44:32,280 --> 00:44:33,800
لا، الأمر لا يتعلق بالتصيد.

843
00:44:33,880 --> 00:44:38,240
نحن متناغمون جدًا مع ما يريده الناس.
نحن صوت الشعب.

844
00:44:38,320 --> 00:44:41,520
تمام. اقتراع السري الخاص بي موجود في الصندوق.

845
00:44:41,600 --> 00:44:42,440
يمين.

846
00:44:42,520 --> 00:44:44,640
لقد شاهدت كل شيء.
أنت تستحق أن تقول أيضاً…

847
00:44:45,520 --> 00:44:48,200
أنك لا تسمح لشخص ما
الوصول إلى النهائي.

848
00:44:49,800 --> 00:44:51,880
تصويتي الأول هو رام سيدي.

849
00:44:51,960 --> 00:44:54,440
صوتي الثاني سيكون أكانكشا تشودري.

850
00:44:56,800 --> 00:44:58,640
رام سيدي وبام.

851
00:44:58,720 --> 00:45:01,440
-شكرا جزيلا لحضوركم اليوم.
-شكرًا لك.

852
00:45:12,280 --> 00:45:13,880
كنت أعلم أنني لن أصبح زعيم عصابة.

853
00:45:13,960 --> 00:45:16,720
ولكن على الأقل دعمكم
كان من الممكن أن يجعلني أشعر بتحسن

854
00:45:16,800 --> 00:45:20,200
ربما قمت بالاتصال
معك قليلا.

855
00:45:20,280 --> 00:45:22,160
رؤية هذا الدعم كان سيعني الكثير.

856
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
ولهذا قلت،
"أنا لا أفهمه."

857
00:45:24,080 --> 00:45:26,440
"في بعض الأحيان يكون لطيفًا حقًا،
ثم فجأة ينقلب."

858
00:45:26,520 --> 00:45:28,160
-لكنها اعتذرت--
-دقيقة واحدة...

859
00:45:28,240 --> 00:45:29,480
والآن بعد أن قبلني،

860
00:45:29,560 --> 00:45:32,600
يجعلني غير مريح
لأنني لا أستطيع أن أفهم طبيعته.

861
00:45:32,680 --> 00:45:36,520
لم أقصد ذلك أبدًا بأي نية خاطئة.
لم أشعر قط بعدم الأمان.

862
00:45:36,600 --> 00:45:39,600
وأنا لم أقصد ذلك أبدا
كان يحاول أن يفعل شيئًا لي.

863
00:45:39,680 --> 00:45:40,760
أنا لم أقل ذلك أبدا.

864
00:45:40,840 --> 00:45:42,920
-أردت فقط توضيح ذلك.
-شكرا لك على ذلك.

865
00:45:43,000 --> 00:45:44,720
لقد قال جوتامي ذلك لك

866
00:45:44,800 --> 00:45:48,000
لأن هناك جدلاً يدور
عنك وعني.

867
00:45:48,080 --> 00:45:52,680
إنه "هل رام كابور
تجعلها تشعر بعدم الارتياح جسديًا؟"

868
00:45:54,280 --> 00:45:56,720
لهذا السبب شعرت
يجب أن تقول آسف لك.

869
00:45:56,800 --> 00:45:59,200
قلت لها ألا تفعل ذلك،
لا يوجد شيء للاعتذار عنه.

870
00:45:59,280 --> 00:46:02,320
لم أشعر أبدًا بعدم الأمان معك.
لم أشعر قط بشيء من هذا القبيل.

871
00:46:02,400 --> 00:46:04,680
كما لو كان جسديًا،
أنت تحاول أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

872
00:46:04,760 --> 00:46:06,200
لم أقل ذلك أبدًا في هذا العرض.

873
00:46:06,280 --> 00:46:08,040
-لا شيء عن ذلك.
-أنا أقدر ذلك.

874
00:46:08,120 --> 00:46:11,480
وأردت أن أوضح ذلك
أنني لم أقل شيئًا كهذا هنا أبدًا،

875
00:46:11,560 --> 00:46:12,920
حتى لا يزعجك.

876
00:46:15,480 --> 00:46:18,320
يوغيش
أكانكشا ج.

877
00:46:24,840 --> 00:46:26,200
ماذا حدث يا رجل؟

878
00:46:26,280 --> 00:46:29,480
أريد أن أقول هذا لشيلبا أمام الكاميرا.

879
00:46:30,200 --> 00:46:32,040
اليوم، سواء رحلت أو غادرت،

880
00:46:32,120 --> 00:46:34,240
لقد استمتعت كثيرا باللعب معك.

881
00:46:34,320 --> 00:46:36,400
لأنك مارس الجنس معي.

882
00:46:37,760 --> 00:46:40,120
-ما هذا؟
-يمين. متى حدث ذلك؟

883
00:46:41,080 --> 00:46:43,880
لماذا أنا جالس في منتصف هذا؟
أريد النهوض.

884
00:46:44,800 --> 00:46:47,520
شيلبا <i>جي،</i> لم يكن هذا متوقعًا منك.

885
00:46:47,600 --> 00:46:50,160
اسكت. لا تثير المشاكل.

886
00:46:50,240 --> 00:46:53,120
ماذا نسمي هذه الصداقة يا رجل؟

887
00:46:53,200 --> 00:46:56,400
-ماذا نسمي هذا الحب؟
-انتظر. يتمسك.

888
00:46:56,480 --> 00:46:58,920
اسمعوا يا شباب. هذا هو يوم القيامة اليوم.

889
00:46:59,000 --> 00:47:02,880
ربما أغادر، أو ربما ستفعل هي.
وهي--

890
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
أنا لا أطير في الهواء.

891
00:47:05,040 --> 00:47:07,560
ما زلت لا أصدق

892
00:47:07,640 --> 00:47:09,400
الذي كنت أشاهده <i>قسام سي</i>

893
00:47:09,480 --> 00:47:12,080
التي كنت أشاهدها
<i>باد آتشي لاجت هين،</i>

894
00:47:12,160 --> 00:47:14,880
أن الشخص الذي كنت معجبا به
هو هذا الرجل.

895
00:47:16,120 --> 00:47:17,480
أنا أقول ذلك...

896
00:47:18,320 --> 00:47:22,200
لقد كان تحديًا كبيرًا
اللعب مقابلها.

897
00:47:22,280 --> 00:47:24,440
رأسي…

898
00:47:24,520 --> 00:47:26,640
انها حقا ثمل معها.

899
00:47:26,720 --> 00:47:29,440
أقسم.
انها حقا ثمل مع رأسي.

900
00:47:29,520 --> 00:47:34,720
سوف أفتقد
شخص ما يعبث معي بهذا السوء

901
00:47:34,800 --> 00:47:37,160
ولدينا هذا الاتصال واحد

902
00:47:37,240 --> 00:47:41,600
أن كلا منا
لسنا قريبين من أمهاتنا.

903
00:47:41,680 --> 00:47:44,360
وهذا اتصال مختلف.

904
00:47:44,440 --> 00:47:46,640
لذلك، أنا أقول، بطريقة غريبة،

905
00:47:46,720 --> 00:47:48,120
سأفكر بها.

906
00:47:48,200 --> 00:47:51,200
نحن بحاجة إلى عناق. حضن. حضن.

907
00:47:51,280 --> 00:47:55,080
يا إلهي. يا إلهي. رام <i>جي</i> وإكتا--

908
00:47:55,160 --> 00:47:57,560
رام <i>جي</i> وشيلبا شيندي
تعانق في هذا المنزل.

909
00:47:57,640 --> 00:48:00,760
-أعني ذلك من أعماق قلبي.
-أشعر بالدوار.

910
00:48:00,840 --> 00:48:03,520
وليس هناك أي تلاعب في هذا.
لا أكسب منه شيئًا.

911
00:48:11,960 --> 00:48:15,280
أيها السجناء، هذه هي العقبة الأخيرة أمامكم

912
00:48:15,360 --> 00:48:17,560
في يوم القيامة الأخير.

913
00:48:20,080 --> 00:48:22,920
اليوم كم عدد السجناء
سيتم إنهاؤها؟

914
00:48:23,000 --> 00:48:24,760
نحن لا نعرف ذلك أيضا.

915
00:48:26,480 --> 00:48:28,640
ربما لن يتم إنهاء أحد.

916
00:48:30,120 --> 00:48:33,840
أو ربما يمكن إنهاء الأربعة جميعًا.

917
00:48:37,400 --> 00:48:41,240
السجناء في خطر
هذه المسارات الأربعة عليها أسمائكم.

918
00:48:45,440 --> 00:48:48,680
جميع المسارات تؤدي إلى نقطة مركزية.

919
00:48:49,720 --> 00:48:51,840
وهذه هي منطقتك الآمنة.

920
00:48:53,320 --> 00:48:57,720
هدفك
هو الوصول إلى هنا من نقطة البداية.

921
00:49:02,240 --> 00:49:04,920
النزيل الذي يفعل ذلك مؤمن.

922
00:49:05,760 --> 00:49:08,040
كنت أعتقد،
"ما هو الصعب جدا في هذا؟"

923
00:49:10,040 --> 00:49:11,520
وتكمن الصعوبة في ذلك،

924
00:49:11,600 --> 00:49:14,160
على طول كل هذه المسارات،

925
00:49:14,240 --> 00:49:15,600
على بعض الكتل

926
00:49:15,680 --> 00:49:17,240
تم وضع الألغام الأرضية.

927
00:49:21,120 --> 00:49:24,720
في أي خطوة سينفجر اللغم الأرضي؟

928
00:49:26,240 --> 00:49:27,160
لا أحد يعرف.

929
00:49:29,600 --> 00:49:35,160
هيئة المحلفين العامة وتأمين السجناء
كان عليه اختيار اثنين من السجناء المعرضين للخطر

930
00:49:35,240 --> 00:49:37,640
للتصويت ضد

931
00:49:38,280 --> 00:49:41,160
أنهم لا يريدون أن يروا
في الأسبوع النهائي.

932
00:49:41,240 --> 00:49:43,280
كل صوت لهم

933
00:49:43,360 --> 00:49:46,640
هو لغم أرضي مزروع هنا.

934
00:49:49,600 --> 00:49:52,160
مما يعني أنه في هذه الساحة بأكملها،

935
00:49:52,240 --> 00:49:54,680
وتم زرع 16 لغماً أرضياً.

936
00:49:56,320 --> 00:49:59,640
ولكن أين هم، وعلى أي خطوة،

937
00:49:59,720 --> 00:50:02,360
فلا نحن نستطيع أن نراها، ولا أنتم جميعا.

938
00:50:05,040 --> 00:50:08,600
الجمهور فقط يجلس في المنزل
يعرف أين توجد الألغام الأرضية.

939
00:50:14,120 --> 00:50:17,440
كما ترون،
هناك قسمان في كل خطوة.

940
00:50:17,520 --> 00:50:22,880
إذا خطوت على القسم
الذي لديه لغم أرضي،

941
00:50:22,960 --> 00:50:25,440
سوف تنفجر لحظة هبوطك عليها.

942
00:50:31,040 --> 00:50:33,520
وسيتم إنهائك على الفور.

943
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
اِسْتَبْعَد.

944
00:50:38,240 --> 00:50:41,240
لذلك هدفك هو
لعدم الدوس على الألغام الأرضية

945
00:50:41,320 --> 00:50:42,640
والوصول إلى المنطقة الآمنة.

946
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
واسمحوا لي أن أقول لك

947
00:50:46,960 --> 00:50:49,160
أنه في المهمة بأكملها، في أي خطوة،

948
00:50:49,240 --> 00:50:52,920
يمكنك الحصول على درع لنفسك.

949
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
وهذا الدرع هو سرك.

950
00:51:00,400 --> 00:51:02,560
إذا كان بإمكانك شراء الدرع، فاشتريه.

951
00:51:02,640 --> 00:51:03,480
مرة واحدة فقط.

952
00:51:03,560 --> 00:51:07,680
ولكن من المهم جدا
أن السر يستحق.

953
00:51:08,600 --> 00:51:10,280
هل يستحق أم لا؟

954
00:51:10,360 --> 00:51:13,200
والسجناء المؤمنون سيقررون ذلك.

955
00:51:15,320 --> 00:51:17,320
من الآن فصاعدا، كل خطوة من خطواتك

956
00:51:17,400 --> 00:51:20,280
يمكن أن يكون الأخير لك في هذه اللعبة.

957
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
العب بحكمة.

958
00:51:22,560 --> 00:51:25,560
اترك الأمر لمصيرك
وإلى النزلاء.

959
00:51:32,680 --> 00:51:34,880
-لذلك، هل أنت مستعد؟
-نعم يا سيدي.

960
00:51:34,960 --> 00:51:35,920
أحبكم يا رفاق.

961
00:51:36,000 --> 00:51:36,920
حظ سعيد.

962
00:51:39,880 --> 00:51:43,600
قبل أن تخطو خطوة،
هل يريد أحد أن يكشف سره

963
00:51:43,680 --> 00:51:45,240
واستخدام الدرع؟

964
00:51:45,320 --> 00:51:46,240
-كبش؟
-لا.

965
00:51:46,320 --> 00:51:47,160
بام؟

966
00:51:47,880 --> 00:51:48,800
أكانكشا؟

967
00:51:49,440 --> 00:51:50,520
شيلبا؟

968
00:51:51,240 --> 00:51:53,240
حسنًا، فليتخذ الجميع الخطوة الأولى.

969
00:51:56,800 --> 00:51:58,720
تفضل. كل شيء جيد.

970
00:52:03,320 --> 00:52:05,800
-إنهم آمنون! إنهم آمنون!
-إله! إنهم آمنون!

971
00:52:05,880 --> 00:52:08,720
الآن دعونا نرى ما إذا كنت قد اتخذت الخطوة الصحيحة.

972
00:52:08,800 --> 00:52:10,640
- إذن سنعرف الآن؟
-سنعرف الآن.

973
00:52:10,720 --> 00:52:11,600
أوه لا.

974
00:52:11,680 --> 00:52:14,560
القرف المقدس!

975
00:52:22,200 --> 00:52:23,240
القرف!

976
00:52:23,320 --> 00:52:25,000
-أوه، اللعنة!
-يا إلهي.

977
00:52:32,240 --> 00:52:33,760
-هل انفجرت؟
- لا، واحدة على الجانب.

978
00:52:36,800 --> 00:52:38,080
أنت آمن.

979
00:52:38,160 --> 00:52:40,440
-أنت آمن.
-بام، أنت بأمان.

980
00:52:40,520 --> 00:52:41,760
لقد اتخذت الخطوة الصحيحة.

981
00:52:41,840 --> 00:52:47,480
بامالا، وهذا يعني أنك حصلت بالتأكيد
صوت واحد لإنهاء.

982
00:52:47,560 --> 00:52:50,440
يا إلهي، إنه أمر مخيف.

983
00:52:51,600 --> 00:52:52,960
قبل اتخاذ الخطوة التالية،

984
00:52:53,040 --> 00:52:55,360
أي شخص يريد أن يكشف سرا

985
00:52:55,440 --> 00:52:57,120
للحصول على درع أم لا؟

986
00:52:57,200 --> 00:52:59,200
-لا.
-لا.

987
00:53:00,120 --> 00:53:02,400
حسناً، الجميع،
يمكنك اتخاذ الخطوة التالية.

988
00:53:05,040 --> 00:53:06,200
يا إلهي!

989
00:53:07,440 --> 00:53:08,960
فهمتها.

990
00:53:12,960 --> 00:53:14,200
أعتقد أن بام قد ذهب.

991
00:53:14,800 --> 00:53:16,400
ولما دخلت المعرض

992
00:53:16,480 --> 00:53:17,920
لم أكن خائفا

993
00:53:19,120 --> 00:53:20,160
كما أنا الآن.

994
00:53:20,240 --> 00:53:21,760
نعم، أنا أيضا.

995
00:53:32,200 --> 00:53:33,200
القرف المقدس!

996
00:53:34,240 --> 00:53:35,640
أنت آمن.

997
00:53:35,720 --> 00:53:38,680
بامالا، لقد اتخذت الخطوة الصحيحة مرة أخرى.

998
00:53:40,400 --> 00:53:43,560
شيلبا، كان هذا تصويتك الأول،

999
00:53:43,640 --> 00:53:45,240
لكنك اتخذت الخطوة اليسرى.

1000
00:53:45,320 --> 00:53:46,480
من هذا؟

1001
00:53:46,560 --> 00:53:48,240
من صوت؟

1002
00:53:51,080 --> 00:53:55,880
بالنسبة للخطوة التالية، أي شخص يريد أن يكشف
سرهم وأخذ الدرع؟

1003
00:53:57,040 --> 00:53:58,040
بامالا؟

1004
00:53:58,120 --> 00:54:00,080
-لا.
-شاتورفيدي؟

1005
00:54:00,160 --> 00:54:02,120
-تشودري.
-تشودري.

1006
00:54:03,960 --> 00:54:05,480
سيدتي!

1007
00:54:05,560 --> 00:54:08,240
لا يوجد شيء <i>chatur</i> عنها.

1008
00:54:08,320 --> 00:54:09,520
إنها تشودري.

1009
00:54:10,440 --> 00:54:12,400
لقد تلاعب بهم جيدًا حقًا.

1010
00:54:12,480 --> 00:54:13,560
ولم يصوت له أحد.

1011
00:54:13,640 --> 00:54:17,080
-حتى الآن.
-إذا نجوت، ادخل!

1012
00:54:17,160 --> 00:54:18,680
لا يزال هناك نصف الرحلة المتبقية.

1013
00:54:18,760 --> 00:54:22,440
- انسى العناق الآن.
-سامحني من فضلك!

1014
00:54:23,880 --> 00:54:25,040
يمكنك اتخاذ الخطوة التالية.

1015
00:54:48,960 --> 00:54:50,960
-لقد ذهبت؟
-لقد ذهبت.

1016
00:54:59,040 --> 00:55:01,080
بامالا,

1017
00:55:01,160 --> 00:55:02,960
لقد اتخذت الخطوة الخاطئة.

1018
00:55:03,040 --> 00:55:04,360
يا إلهي.

1019
00:55:08,440 --> 00:55:10,640
باميلا، كان هذا التصويت الثالث لك.

1020
00:55:12,200 --> 00:55:13,880
إنها عائدة إلى دبي الآن.

1021
00:55:13,960 --> 00:55:17,120
بام، لقد حصلت على إجمالي ستة أصوات.

1022
00:55:17,200 --> 00:55:19,600
لذلك كان هناك ثلاثة آخرين لتفاديهم.

1023
00:55:19,680 --> 00:55:21,120
كانت الاحتمالات ضدك.

1024
00:55:21,200 --> 00:55:24,000
لقد قمت بالخطوة الخاطئة في الخطوة الثالثة.

1025
00:55:24,080 --> 00:55:27,280
لسوء الحظ،
لقد تم إنهائك من <i>Lock Upp.</i>

1026
00:55:27,360 --> 00:55:28,480
حسنا.

1027
00:55:31,760 --> 00:55:33,240
هل صوتت لها أيضاً؟

1028
00:55:37,440 --> 00:55:39,720
لقد كانت مباراة جيدة، لقد استمتعت بها.

1029
00:55:39,800 --> 00:55:41,440
لقد تعلمت الكثير.

1030
00:55:41,520 --> 00:55:43,200
وأنا سعيد لأنني حصلت على هذه التجربة.

1031
00:55:43,280 --> 00:55:45,240
وقد أحببنا وجودك هنا، بامالا.

1032
00:55:47,000 --> 00:55:50,280
لقد أتيت إلى رحلة الفداء الخاصة بك
مع علامة <i>كاليشي.</i>

1033
00:55:50,360 --> 00:55:52,280
بالبقاء هنا،

1034
00:55:52,360 --> 00:55:54,440
لقد أثبتت تماما

1035
00:55:54,520 --> 00:55:56,680
أنك لست <i>كاليشي</i> على الإطلاق.

1036
00:55:56,760 --> 00:55:58,640
شكرا جزيلا لك.

1037
00:55:58,720 --> 00:56:01,120
لقد أحببته أيضًا.
لقد اكتسبت الكثير من الخبرة.

1038
00:56:01,200 --> 00:56:03,480
والآن أعرف، عندما أعود،

1039
00:56:03,560 --> 00:56:05,280
سأقدر كل شيء.

1040
00:56:05,360 --> 00:56:07,520
والجميع، يا رفاق، أنتم مذهلون.

1041
00:56:07,600 --> 00:56:10,320
تأكد من أنك تأتي متألقًا بقوة وتفوز.

1042
00:56:16,120 --> 00:56:19,000
-شكرا لك، بام.
-شكرا لك، بام.

1043
00:56:19,080 --> 00:56:21,560
-أحبك، أفتقدك.
-بام!

1044
00:56:21,640 --> 00:56:23,400
-أحبك يا بام. الوداع!
-أراك قريبا.

1045
00:56:24,040 --> 00:56:26,120
-الوداع.
-الوداع.

1046
00:56:26,200 --> 00:56:28,120
تأكد من يا رفاق ركلة الحمار.

1047
00:56:28,200 --> 00:56:31,440
-نعم.
-كل واحد منا يرغب في ذلك.

1048
00:56:31,520 --> 00:56:34,360
اعتني بشامولا من أجلي، شريا.

1049
00:56:34,440 --> 00:56:35,680
سوف نرسل لها المقبل.

1050
00:56:37,800 --> 00:56:38,960
إنها مزحة.

1051
00:56:41,160 --> 00:56:43,120
لقد كان هناك إنهاء واحد.

1052
00:56:43,920 --> 00:56:45,200
تبقى ثلاثة.

1053
00:56:47,520 --> 00:56:51,200
أي شخص يريد أن يكشف سره
للدرع؟ تشودري؟

1054
00:56:51,960 --> 00:56:53,200
شيلبا؟

1055
00:56:53,920 --> 00:56:55,480
أرغب في شراء درع.

1056
00:56:55,560 --> 00:56:57,360
أخبرنا يا رام. ما هو سرك؟

1057
00:56:58,840 --> 00:57:01,040
لقد عملت لمدة 27 عاما.

1058
00:57:01,120 --> 00:57:03,200
لقد فعلت الكثير من الأفلام.

1059
00:57:03,280 --> 00:57:05,800
لقد فعلت الكثير. لكن هويتي…

1060
00:57:06,800 --> 00:57:08,200
يأتي من عرض واحد.

1061
00:57:08,280 --> 00:57:09,840
<i>باد آتشي لاجت هين.</i>

1062
00:57:10,960 --> 00:57:13,840
لقد احتفظت بسر واحد عن العالم.

1063
00:57:13,920 --> 00:57:15,640
حتى زوجتي لا تعرف.

1064
00:57:17,120 --> 00:57:18,840
أثناء <i>باد آتشهي لاجت هين</i>

1065
00:57:18,920 --> 00:57:23,400
مررت
أسوأ الاكتئاب في حياتي.

1066
00:57:25,960 --> 00:57:28,760
لقد تلقيت الكثير من الحب
بسبب وزني.

1067
00:57:28,840 --> 00:57:31,240
ولقد تحدثت كثيرا عن ذلك،

1068
00:57:31,320 --> 00:57:33,120
في التقييمات،

1069
00:57:33,200 --> 00:57:36,960
لقد أصبحت النجم الأعلى تقييمًا
لفترة من الوقت.

1070
00:57:37,040 --> 00:57:40,560
وظللت أكتسب المزيد والمزيد من الوزن.

1071
00:57:40,640 --> 00:57:42,640
أخبرني أطبائي…

1072
00:57:45,080 --> 00:57:47,200
لقد أصبحت غير صحية لدرجة أنني...

1073
00:57:48,200 --> 00:57:50,240
أستطيع أن أموت في ستة أشهر.

1074
00:57:52,920 --> 00:57:54,560
كان من الممكن أن أصاب بسكتة دماغية بسبب مرض السكري

1075
00:57:54,640 --> 00:57:56,680
لأنني كنت على الأنسولين
ثلاث مرات في اليوم.

1076
00:57:56,760 --> 00:58:00,120
كان السكر في دمي 400،500،
حتى أكثر من 600.

1077
00:58:01,280 --> 00:58:03,120
وكنت أعمل 14 ساعة في اليوم.

1078
00:58:03,880 --> 00:58:06,080
لم أكن أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك

1079
00:58:06,160 --> 00:58:08,960
لأنني كنت أتلقى الكثير من الحب
وكسب الكثير من المال.

1080
00:58:09,040 --> 00:58:11,080
كيف يمكن أن أبتعد عن كل ذلك؟

1081
00:58:12,840 --> 00:58:17,200
لقد أصبحت شخصًا قبيحًا جدًا.

1082
00:58:17,280 --> 00:58:19,800
كنت أتأخر ست ساعات عن موعد التصوير.

1083
00:58:19,880 --> 00:58:21,360
كنت أشرب في موقع التصوير.

1084
00:58:21,440 --> 00:58:24,040
لقد تحدثت مع الناس…

1085
00:58:24,840 --> 00:58:26,000
بوقاحة شديدة.

1086
00:58:27,400 --> 00:58:28,640
لقد أصبحت وحشا.

1087
00:58:28,720 --> 00:58:30,000
وحش مطلق.

1088
00:58:34,320 --> 00:58:37,280
وأخيراً انتهى العرض بسببي.

1089
00:58:37,360 --> 00:58:42,040
سأصبح مثل هذا الإنسان،
أنني أشعر بالخجل من نفسي.

1090
00:58:47,480 --> 00:58:49,480
مهما حدث يا شباب
عليك التواصل.

1091
00:58:50,920 --> 00:58:54,080
لو لم يكن لدي أطفال، لكنت قد فعلت
ما فعله هارشاد.

1092
00:58:55,680 --> 00:58:56,520
عندما يكون لديك أطفال،

1093
00:58:57,760 --> 00:58:58,880
نحن نعيش من أجل أطفالنا.

1094
00:58:58,960 --> 00:59:02,800
ليس لدينا الحق في إيقاف حياتنا
لأننا نعيش من أجلهم.

1095
00:59:02,880 --> 00:59:04,640
هذا هو الشيء الوحيد الذي أنقذني.

1096
00:59:14,440 --> 00:59:16,080
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني على قيد الحياة اليوم.

1097
00:59:19,720 --> 00:59:22,960
واليوم، بعد سنوات عديدة،
لقد مرت أكثر من 10 سنوات، اليوم أنا…

1098
00:59:23,680 --> 00:59:25,560
أنا سعيد جدًا كإنسان.

1099
00:59:25,640 --> 00:59:29,600
غوتامي وأولادي كذلك
سوف نكتشف هذا الآن.

1100
00:59:29,680 --> 00:59:30,920
أنا آسف يا شباب.

1101
00:59:31,920 --> 00:59:33,360
هذا كل شيء. هذا هو سري.

1102
00:59:34,480 --> 00:59:35,960
شكرا لك رام.

1103
00:59:38,360 --> 00:59:40,000
- ولكن قبل أن نمضي قدماً..
-شكرا لك.

1104
00:59:40,520 --> 00:59:43,160
…أريد فقط أن أسأل جميع السجناء

1105
00:59:44,600 --> 00:59:47,440
إذا كانوا يعتقدون أن هذا السر يستحق
لمنحه درعا؟

1106
00:59:47,520 --> 00:59:49,600
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

1107
00:59:49,680 --> 00:59:50,520
شكرا لكم يا شباب.

1108
00:59:51,320 --> 00:59:55,120
رام، نحن نقدر لك إخبارنا
مثل هذا السر المظلم الخاص بك ،

1109
00:59:55,200 --> 00:59:57,240
وأنت تستحق هذا الدرع حقًا.

1110
00:59:57,320 --> 00:59:59,640
شكرا لكم يا شباب. شكرًا لك.

1111
00:59:59,720 --> 01:00:02,800
رام، تفضل واتخذ خطوتك التالية.

1112
01:00:04,320 --> 01:00:05,800
لديك الدرع.

1113
01:00:05,880 --> 01:00:09,000
لذا، حتى لو خطوت على لغم،
ستظل آمنًا.

1114
01:00:18,120 --> 01:00:19,280
-حظ.
- نعم الحظ .

1115
01:00:21,760 --> 01:00:23,080
اللعنة نعم!

1116
01:00:24,920 --> 01:00:28,360
-لقد حالفك الحظ! بدون هذا الدرع...
-رام.

1117
01:00:28,440 --> 01:00:30,200
... لقد تم إنهائك للتو.

1118
01:00:30,960 --> 01:00:32,240
أبي، هل هذا أنت؟

1119
01:00:32,960 --> 01:00:34,920
كان هذا تصويتك الأول.

1120
01:00:35,000 --> 01:00:37,400
-تفادى ذلك!
-أي واحد كان؟

1121
01:00:37,480 --> 01:00:39,000
بجوارك مباشرة! لقد تهربت منه!

1122
01:00:40,520 --> 01:00:42,800
وكان هذا أول تصويت ضدك.

1123
01:00:45,320 --> 01:00:46,480
اتخذ خطوتك التالية.

1124
01:01:04,840 --> 01:01:06,360
-لطيف - جيد! آمنة مرة أخرى.
-نعم.

1125
01:01:06,440 --> 01:01:08,120
-أنت آمن.
-دودج رقم اثنين!

1126
01:01:08,200 --> 01:01:10,160
-أكانكشا، الخطوة الصحيحة مرة أخرى.
-لقد فعلت ذلك.

1127
01:01:10,240 --> 01:01:11,720
وكان هذا التصويت الثاني الخاص بك.

1128
01:01:13,640 --> 01:01:15,040
شيلبا <i>جي</i>،

1129
01:01:15,120 --> 01:01:17,280
لا انفجار. أنت آمن.

1130
01:01:17,360 --> 01:01:19,040
نعم!

1131
01:01:21,160 --> 01:01:24,120
حتى الآن، أنتم الثلاثة

1132
01:01:24,200 --> 01:01:26,200
لديك صوتين مكدسة ضدك.

1133
01:01:28,200 --> 01:01:29,640
قبل أن نمضي قدمًا،

1134
01:01:29,720 --> 01:01:31,200
شيلبا وأكانكشا،

1135
01:01:31,280 --> 01:01:32,880
هل تريد درعا؟

1136
01:01:32,960 --> 01:01:34,920
أستطيع أن أعتبر الآن،
ولكن ليس بعد هذا، أليس كذلك؟

1137
01:01:35,000 --> 01:01:38,160
-بعد هذا لا تستطيع. لذا اذهب لذلك.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد هذا؟

1138
01:01:38,240 --> 01:01:41,520
-لديك فرصتان أخريان.
-سأحفظه للخطوة النهائية بعد ذلك.

1139
01:01:41,600 --> 01:01:43,400
-شيلبا؟
-لا.

1140
01:01:43,480 --> 01:01:44,520
تمام.

1141
01:01:45,280 --> 01:01:46,360
اتخذ خطوتك التالية.

1142
01:01:54,320 --> 01:01:58,160
شيلبا، سواء أخذت
الخطوة الصحيحة أم لا

1143
01:01:58,240 --> 01:01:59,760
دعونا نرى.

1144
01:02:07,560 --> 01:02:10,880
-أنت آمن. لقد كان هذا.
-كنت أصلي في كل خطوة.

1145
01:02:10,960 --> 01:02:13,080
شيلبا، انظري كم من الناس
لقد صوتوا ضدك.

1146
01:02:13,160 --> 01:02:15,880
صوت آخر، لكنك مازلت على قيد الحياة.

1147
01:02:17,240 --> 01:02:18,760
أكانكشا، دعونا نرى.

1148
01:02:26,680 --> 01:02:27,680
القرف المقدس!

1149
01:02:33,680 --> 01:02:35,560
كان عليك أن تأخذ الدرع فحسب، يا رجل.

1150
01:02:35,640 --> 01:02:39,160
أكانكشا. أكانكشا.

1151
01:02:39,240 --> 01:02:41,960
لقد اتخذت الخطوة الخاطئة
وانتهى به الأمر على لغم أرضي.

1152
01:02:42,040 --> 01:02:43,640
للأسف…

1153
01:02:43,720 --> 01:02:46,840
-أكانكشا، أتمنى لو أنك أخذت الدرع.
-...تم إنهاء عملك.

1154
01:02:49,440 --> 01:02:52,360
فرح وأنا أتمنى ذلك حقًا

1155
01:02:52,440 --> 01:02:54,480
لقد استخدمت أحد دروعك السرية.

1156
01:03:01,960 --> 01:03:05,800
اكانكشا، لماذا لم تستخدم
درعك السري؟

1157
01:03:07,840 --> 01:03:09,800
تلك كانت شريان الحياة الخاص بك،

1158
01:03:09,880 --> 01:03:13,120
وفي الوقت الذي كنت في أمس الحاجة إليه،

1159
01:03:13,200 --> 01:03:15,880
أنت لم تستخدم سرك.

1160
01:03:15,960 --> 01:03:17,960
لقد لعبت بشكل جيد، أكانكشا.

1161
01:03:22,120 --> 01:03:24,120
بصراحة، هذا لا يبدو حقيقيًا.

1162
01:03:24,200 --> 01:03:26,240
لقد آمنت حقًا بقلبي

1163
01:03:26,320 --> 01:03:27,640
أنني سأجعل الأمر آمنًا.

1164
01:03:30,160 --> 01:03:31,120
لكن أعتقد

1165
01:03:31,200 --> 01:03:33,600
لقد أعطيت هذه اللعبة كل ما أملك.

1166
01:03:35,840 --> 01:03:38,800
لقد كونت بعض الأصدقاء الجيدين.

1167
01:03:38,880 --> 01:03:41,640
علمني بعض الأصدقاء الكثير من الأشياء.

1168
01:03:41,720 --> 01:03:44,360
أعني أن هذا كان حلمي.

1169
01:03:44,440 --> 01:03:46,840
وكما قلت في اليوم الأول أيضاً

1170
01:03:47,960 --> 01:03:50,120
لقد كنت على بعد بوصات من عرضي الأخير أيضًا.

1171
01:03:50,200 --> 01:03:51,800
كنت حرفيا على بعد خطوتين.

1172
01:03:51,880 --> 01:03:53,800
ولم يتبق سوى يومين. و...

1173
01:03:56,960 --> 01:03:58,040
لم أستطع الفوز.

1174
01:04:00,120 --> 01:04:02,560
بعد خروجه من الغرفة السرية

1175
01:04:02,640 --> 01:04:05,440
أدركت أنني تركت غضبي
احصل على أفضل مني

1176
01:04:05,520 --> 01:04:07,080
وذهب بعيدا جدا.

1177
01:04:07,160 --> 01:04:11,160
رغم كل ما سمعته عن نفسي
في تلك الغرفة السرية، قررت...

1178
01:04:12,280 --> 01:04:15,840
لن أغضب على الإطلاق
وسوف يعود مع الكثير من السيطرة.

1179
01:04:18,160 --> 01:04:20,320
ومرة أخرى،
لقد قصرت بخطوتين فقط.

1180
01:04:21,600 --> 01:04:23,400
لقد لعبت بشكل جيد للغاية يا عزيزي.

1181
01:04:27,600 --> 01:04:31,840
أود أن أقول سري
الذي كنت على وشك قوله.

1182
01:04:31,920 --> 01:04:33,200
تمام.

1183
01:04:33,280 --> 01:04:35,120
كنت سأشارك في مسابقة ملكة جمال.

1184
01:04:35,200 --> 01:04:39,240
للمشاركة،
كنت بحاجة إلى حوالي واحد أو اثنين لكهس

1185
01:04:39,320 --> 01:04:41,160
لشراء الملابس بالنسبة لي،

1186
01:04:41,920 --> 01:04:44,360
مقابل رسوم التدريب وأي شيء آخر.

1187
01:04:44,440 --> 01:04:48,880
ولم يكن لدينا هذا النوع من المال.
من الواضح أن والدي لم يستطيعوا تحمل تكاليف ذلك.

1188
01:04:48,960 --> 01:04:50,880
لذا فكرت بعد ذلك…

1189
01:04:51,680 --> 01:04:52,720
لذلك كان هناك هذا

1190
01:04:53,440 --> 01:04:55,320
شخص مؤثر جدا.

1191
01:04:56,360 --> 01:04:59,720
أعني أنني لا أريد أن أعطي تفاصيل كاملة
لأنه اسم كبير.

1192
01:04:59,800 --> 01:05:03,520
-بالتأكيد.
- أعرفه منذ سنوات عديدة،

1193
01:05:03,600 --> 01:05:07,920
لأنه جاء قاضيا
في مسابقاتنا من قبل.

1194
01:05:08,560 --> 01:05:11,320
لذلك تواصلت معه
لأنه ساعد

1195
01:05:11,400 --> 01:05:13,960
الكثير من الناس ماليا في مسابقات الجمال.

1196
01:05:14,040 --> 01:05:18,680
وسألته إذا كان يستطيع
فقط ساعدني ماليا لمدة شهرين

1197
01:05:18,760 --> 01:05:21,720
حتى أتمكن من اجتياز هذه المسابقة.

1198
01:05:21,800 --> 01:05:24,280
عرضت العمل على سداد الديون
من خلال مساعدته

1199
01:05:25,280 --> 01:05:27,720
في مجال عمله
كما لدي كل هذه الدرجات.

1200
01:05:27,800 --> 01:05:31,120
لقد قمت بالهندسة،
لدي مهارات تحدث جيدة، كل شيء.

1201
01:05:31,200 --> 01:05:34,320
لذلك قلت أنني سأعمل معه
لمدة شهر أو شهرين من هذا القبيل.

1202
01:05:34,400 --> 01:05:38,800
طلبت منه أن يعطيني المال
كما كان لي حاجة ملحة الآن.

1203
01:05:38,880 --> 01:05:41,240
ولم يتردد ووافق على الفور

1204
01:05:41,320 --> 01:05:43,280
وطلب مني مقابلته في مكانه.

1205
01:05:43,360 --> 01:05:46,040
لذلك ذهبت. لم تكن المرة الأولى لي
في منزله أيضاً.

1206
01:05:46,120 --> 01:05:50,160
لقد كنت في الأحداث من قبل
مع معلمي وغيرهم.

1207
01:05:50,240 --> 01:05:51,880
ولكن عندما ذهبت في ذلك الوقت،

1208
01:05:51,960 --> 01:05:53,040
كان هناك.

1209
01:05:53,800 --> 01:05:57,320
أتى نحوي ليعانقني.

1210
01:05:58,000 --> 01:06:00,960
ولكن بعد ذلك، لم يعانقني.

1211
01:06:01,040 --> 01:06:02,880
لقد دفعني هكذا.

1212
01:06:08,400 --> 01:06:09,880
وأمسك بي.

1213
01:06:14,720 --> 01:06:15,880
بعد ذلك،

1214
01:06:16,440 --> 01:06:18,480
لن يرفع يده عني.

1215
01:06:20,120 --> 01:06:21,600
لقد كان رجلا عجوزا جدا.

1216
01:06:21,680 --> 01:06:24,240
لذلك أمسكت بيده ودفعته بعيدًا.

1217
01:06:25,040 --> 01:06:28,080
ثم جلس.
وبعد أن جلس قال:

1218
01:06:28,160 --> 01:06:30,560
"لقد مر عام. من الجيد أن نرى ذلك
لقد كبرت أخيرًا."

1219
01:06:30,640 --> 01:06:33,000
"لقد رأيتك عندما أتيت
هنا قبل عام أيضًا."

1220
01:06:33,080 --> 01:06:35,200
"لقد كان تفكيرك متخلفًا جدًا."

1221
01:06:35,280 --> 01:06:38,360
"إذا وافقت على أن تكون معي في ذلك الوقت،
انظر أين ستكون اليوم."

1222
01:06:38,440 --> 01:06:40,880
"كنت ستتصرف هنا.
سيكون لديك هذا المشروع."

1223
01:06:40,960 --> 01:06:42,440
"في الوقت الحالي لا أحد يعطيك عملاً."

1224
01:06:42,520 --> 01:06:45,160
"والآن بعد أن أتيت،
أنا أعرض عليك هذا القدر من المال."

1225
01:06:45,240 --> 01:06:48,520
"لكن في المقابل
سيكون عليك ممارسة الجنس معي."

1226
01:06:55,120 --> 01:06:58,400
كان لديه الجدول الزمني بأكمله المخطط لها.

1227
01:06:58,480 --> 01:06:59,760
"عليك أن تفعل ذلك

1228
01:07:00,480 --> 01:07:02,320
خمس أو ست مرات في الشهر."

1229
01:07:05,040 --> 01:07:07,520
فقلت: "سيدي، لم أكن أعرف".

1230
01:07:07,600 --> 01:07:09,520
"لو كنت أعلم
ربما لم أكن لأأتي."

1231
01:07:09,600 --> 01:07:11,920
"لا أستطيع أن أفعل ذلك." ثم قال،

1232
01:07:12,000 --> 01:07:15,360
"أعتقدت بعد عام،
لقد غيرت طريقة تفكيرك."

1233
01:07:15,440 --> 01:07:17,880
"اعتقدت أنك ستفكر مثل الفتيات المعاصرات."

1234
01:07:17,960 --> 01:07:21,960
"لكنك لا تزال عالقا
مع تلك الأفكار القديمة."

1235
01:07:22,040 --> 01:07:24,800
"سوف تندم على هذا كثيرًا
بعد عامين من الآن

1236
01:07:24,880 --> 01:07:26,760
لرفض المال."

1237
01:07:27,600 --> 01:07:30,240
"ولا شيء يعمل في هذه الصناعة
دون ذلك."

1238
01:07:30,320 --> 01:07:31,440
"لأنك لا أحد."

1239
01:07:31,520 --> 01:07:33,360
وبعد ستة أشهر،

1240
01:07:34,920 --> 01:07:36,320
لقد كنت جزءًا من عرض كبير جدًا.

1241
01:07:36,400 --> 01:07:39,480
وبعد عام واحد، وأنا واقفة
واحدة من أكبر المراحل.

1242
01:07:39,560 --> 01:07:42,840
-إذن نعم. لقد رفضته في ذلك الوقت.
-ولكن هذه هي البداية فقط.

1243
01:07:42,920 --> 01:07:44,080
نعم.

1244
01:07:44,160 --> 01:07:46,800
-نعم.
-أكانكشا، أتمنى أن يشاهد هذا العرض.

1245
01:07:46,880 --> 01:07:49,000
وآمل أن يرى أين أنت اليوم.

1246
01:07:49,080 --> 01:07:50,400
لا، هذا مهم حقا.

1247
01:07:50,480 --> 01:07:52,440
في البداية، لقد دافعت عن نفسك.

1248
01:07:52,520 --> 01:07:54,800
أعتقد قصتك

1249
01:07:54,880 --> 01:07:59,320
سوف تلهم الكثير من الشابات في عمرك

1250
01:08:00,120 --> 01:08:03,680
الذين هم في هذا المجال.

1251
01:08:03,760 --> 01:08:05,240
فرح، أنا أتفق معك تماما.

1252
01:08:05,320 --> 01:08:07,240
أيا كان،

1253
01:08:07,320 --> 01:08:08,800
آمل أن يشاهد هذا العرض.

1254
01:08:08,880 --> 01:08:11,360
يجب أن يعرف

1255
01:08:11,440 --> 01:08:13,880
أنه حتى بعد رفض كل ذلك،

1256
01:08:13,960 --> 01:08:18,240
لا يزال بإمكان أي شخص الوصول إلى المنصة
هذا كبير من خلال العمل الجاد

1257
01:08:18,320 --> 01:08:20,760
والوقوف هنا بشجاعة.

1258
01:08:20,840 --> 01:08:21,840
أحسنت.

1259
01:08:22,760 --> 01:08:23,960
تشودري!

1260
01:08:25,880 --> 01:08:29,399
و أكانكشا،
تفكيرك ليس من الطراز القديم على الإطلاق.

1261
01:08:29,479 --> 01:08:31,000
تفكيرك صحيح.

1262
01:08:31,080 --> 01:08:32,359
أنا فخور بك.

1263
01:08:33,120 --> 01:08:34,520
نحن فخورون جدًا بك يا أكانكشا.

1264
01:08:34,600 --> 01:08:36,200
شكرًا لك.

1265
01:08:36,279 --> 01:08:40,560
ليس من السهل الاعتراف بكل هذا
في مثل هذه المرحلة الكبيرة.

1266
01:08:44,240 --> 01:08:46,920
هذا الرجل العجوز يستحق صفعة.

1267
01:08:52,680 --> 01:08:54,560
لماذا تبكي الآن؟

1268
01:08:56,960 --> 01:08:58,200
لماذا تتراجع الآن؟

1269
01:08:59,040 --> 01:09:00,040
لا بأس.

1270
01:09:02,439 --> 01:09:04,359
أنا فخور بك بسبب سرك.

1271
01:09:06,080 --> 01:09:08,920
بالكاد حصلت على إذن للمجيء إلى هنا.

1272
01:09:09,000 --> 01:09:10,760
هل ستخبريني لاحقاً من هو؟

1273
01:09:13,560 --> 01:09:14,600
أنا سوف.

1274
01:09:14,680 --> 01:09:16,279
سنتعامل معه بمجرد خروجنا.

1275
01:09:18,960 --> 01:09:20,359
اذهب للفوز بها.

1276
01:09:20,439 --> 01:09:22,800
سأهزمك إذا فاز شخص آخر.

1277
01:09:22,880 --> 01:09:23,840
سأبذل قصارى جهدي.

1278
01:09:23,920 --> 01:09:26,160
لا تبكي بالطريقة التي كنت تبكي بها سابقًا.

1279
01:09:26,240 --> 01:09:28,120
لا تبكي عندما تعود إلى المنزل.

1280
01:09:28,200 --> 01:09:29,399
سوف أبكي قليلا.

1281
01:09:29,479 --> 01:09:30,399
لا تبكي.

1282
01:09:34,880 --> 01:09:36,040
استمر الآن.

1283
01:09:42,000 --> 01:09:45,240
أكانكشا، تم الإدلاء بثلاثة أصوات
ضدك.

1284
01:09:45,319 --> 01:09:48,279
لو اخترت هذا الدرع،

1285
01:09:48,359 --> 01:09:50,200
لقد كنت آمنة.

1286
01:09:50,279 --> 01:09:53,640
لكن لسوء الحظ،
لقد اتخذت الخطوة الخاطئة.

1287
01:09:53,720 --> 01:09:56,800
ويتم إنهائك.

1288
01:09:59,760 --> 01:10:01,240
شكرا جزيلا لكم، سيدي وسيدتي.

1289
01:10:01,320 --> 01:10:04,040
-شكرا لك، أكانكشا.
-سامحتني على كل خطأ..

1290
01:10:04,840 --> 01:10:06,680
-لقد صنعت.
-نحن نحبك، أكانكشا.

1291
01:10:06,760 --> 01:10:09,200
حظا سعيدا لمستقبلك
ورحلتك.

1292
01:10:09,280 --> 01:10:10,640
-أحبك تشودري.
-أحبك.

1293
01:10:10,720 --> 01:10:12,440
- افعل الخير في حياتك.
-أحبك يا عزيزي.

1294
01:10:12,520 --> 01:10:14,680
من أجل أحبائك، ومن أجل الأشخاص الذين تكرههم،

1295
01:10:14,760 --> 01:10:17,000
- فقط قم بعمل جيد في الحياة.
-الوداع.

1296
01:10:17,080 --> 01:10:18,640
-وداعا يا حبيبي.
-الوداع.

1297
01:10:19,280 --> 01:10:20,440
لا تبكي كثيرا.

1298
01:10:22,200 --> 01:10:23,880
يتم الاحتفاظ بالعملة بالخارج، وتناول شيئًا ما.

1299
01:10:32,280 --> 01:10:36,760
شيلبا، لديك فرصة واحدة فقط.

1300
01:10:37,400 --> 01:10:41,320
هذا كل شيء. هل ترغب في استخدامها
درعك السري؟

1301
01:10:43,960 --> 01:10:45,840
رام، اتخذ الخطوة التالية، من فضلك.

1302
01:10:48,000 --> 01:10:49,560
شيلبا، اتخذ الخطوة التالية.

1303
01:10:56,640 --> 01:10:57,880
لا انفجار. أنت آمن.

1304
01:11:08,880 --> 01:11:10,760
إنها آمنة.

1305
01:11:10,840 --> 01:11:12,320
إنها آمنة.

1306
01:11:12,400 --> 01:11:14,560
يا إلهي، شيلبا.
أنت قطة مع تسعة أرواح.

1307
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
صوت آخر.

1308
01:11:17,000 --> 01:11:20,720
لقد تم الإدلاء بأربعة أصوات ضدك.
ومع ذلك، أنت واقف هنا.

1309
01:11:21,960 --> 01:11:24,080
رام، خطوتك الأخيرة والأخيرة.

1310
01:11:26,720 --> 01:11:27,560
شيلبا…

1311
01:11:31,200 --> 01:11:34,080
دعونا نرى ما إذا كان كلاكما يصبح آمنًا،

1312
01:11:35,400 --> 01:11:37,120
كلاهما يتم إنهاؤهما،

1313
01:11:38,360 --> 01:11:40,880
أو سيتم إنهاء عمل واحد منكم فقط.

1314
01:11:45,280 --> 01:11:46,480
رام أولا.

1315
01:11:56,400 --> 01:11:58,520
-يا إلهي.
-مبروك يا رام.

1316
01:11:58,600 --> 01:12:00,600
مرحبًا بكم في الأسبوع النهائي.

1317
01:12:01,320 --> 01:12:02,720
-لقد نجحنا.
-أنت مؤمن.

1318
01:12:02,800 --> 01:12:04,400
حظ سعيد. حظا سعيدا، شيلبا.

1319
01:12:06,600 --> 01:12:08,760
رام، لقد استخدمت سرك
في الوقت المناسب.

1320
01:12:17,000 --> 01:12:17,880
شيلبا، أنت آمنة.

1321
01:12:20,680 --> 01:12:21,920
أنظر إلى هذا.

1322
01:12:22,000 --> 01:12:23,960
تهانينا. مرحبًا بكم في الأسبوع النهائي.

1323
01:12:24,560 --> 01:12:27,160
-رام، شيلبا، أحسنت.
-كان ممتعا.

1324
01:12:27,240 --> 01:12:29,040
شيلبا، تم الإدلاء بأربعة أصوات ضدك.

1325
01:12:29,120 --> 01:12:30,640
ومع ذلك نجوت.

1326
01:12:30,720 --> 01:12:33,160
حصلت أكانكشا على ثلاثة أصوات ضدها.

1327
01:12:33,240 --> 01:12:34,640
كان عليها أن تغادر.

1328
01:12:36,000 --> 01:12:39,920
أنتما الإثنان آمنان
والوصول إلى الأسبوع النهائي.

1329
01:12:46,480 --> 01:12:48,920
-تهانينا. وفرقتك...
-أخضر.

1330
01:12:50,560 --> 01:12:52,600
ما الذي أنظر إليه؟

1331
01:12:59,040 --> 01:13:01,680
أيها السجناء، تبدون جميعاً سعداء للغاية.

1332
01:13:01,760 --> 01:13:03,680
ربما كنت قد نسيت

1333
01:13:03,760 --> 01:13:05,840
هذا الأسبوع النهائي لا يزال أمامنا.

1334
01:13:08,960 --> 01:13:13,720
من هنا فصاعدا،
ستكون الرحلة صعبة للغاية.

1335
01:13:13,800 --> 01:13:15,320
لن تكون رحلة.

1336
01:13:15,400 --> 01:13:16,800
سوف تكون معاناة.

1337
01:13:16,880 --> 01:13:19,720
الأرض تحت قدميك

1338
01:13:19,800 --> 01:13:21,280
قد تفلت.

1339
01:13:24,040 --> 01:13:26,680
لكن تذكر هذا أيضًا. من يفوز هنا

1340
01:13:26,760 --> 01:13:29,920
سوف يكملون رحلة الفداء.

1341
01:13:30,000 --> 01:13:32,680
وسيفوزون أيضاً..

1342
01:13:32,760 --> 01:13:35,080
-واحد كرور.
-واحد كرور.

1343
01:13:36,400 --> 01:13:39,280
إذن، واحد كرور هو
على بعد أيام قليلة.

1344
01:13:39,360 --> 01:13:42,360
باقي اسبوع واحد يا شباب
إبقاء العين على الجائزة.

1345
01:13:42,960 --> 01:13:45,720
والآن، يرجى العودة إلى Lock Upp.

1346
01:13:45,800 --> 01:13:47,160
سوف نراكم الأسبوع المقبل.

1347
01:13:47,240 --> 01:13:48,520
هل يمكننا كسر القواعد الخاصة بك أم لا؟

1348
01:13:48,600 --> 01:13:50,520
إذا كانت فرح هنا، يمكنك كسر القواعد.

1349
01:13:50,600 --> 01:13:53,600
ولكن عندما أكون هنا،
سأكسركم جميعاً.

1350
01:13:55,160 --> 01:13:56,280
حوار.

1351
01:13:56,360 --> 01:13:57,760
الوداع. شكرًا لك.

1352
01:14:05,600 --> 01:14:08,440
مرحبًا بك في Lock Up،
داوات إي جونغ.

1353
01:14:09,840 --> 01:14:13,080
اليوم كلكم مقفلين
داخل هذا القفص.

1354
01:14:13,160 --> 01:14:15,360
هذا مؤقت مدته 60 دقيقة.

1355
01:14:15,440 --> 01:14:16,680
قبل أن يصل الموقت إلى الصفر،

1356
01:14:16,760 --> 01:14:20,400
أريد سجينًا واحدًا فقط
تركت داخل هذا القفص.

1357
01:14:20,480 --> 01:14:22,600
سيكون هذا الشخص هو المتأهل الأول للتصفيات النهائية.

1358
01:14:24,000 --> 01:14:26,040
الجميع يعرف ما في قلوبهم.

1359
01:14:26,120 --> 01:14:27,840
-أنا لن أذهب.
-لن يذهب أحد.

1360
01:14:27,920 --> 01:14:28,760
شخص واحد يجب أن يذهب.

1361
01:14:28,840 --> 01:14:31,800
إذا كنت مستعدًا للذهاب أولاً،
من هو على استعداد لملاحقتي؟

1362
01:14:31,880 --> 01:14:33,720
سنقرر ذلك فيما بيننا.

1363
01:14:33,800 --> 01:14:35,400
بغض النظر عما حدث،

1364
01:14:35,480 --> 01:14:36,920
لقد عادت دائمًا إلى شريا.

1365
01:14:37,000 --> 01:14:39,520
هذه وجهة نظر عادلة للغاية.
ثم تذهب.

1366
01:14:39,600 --> 01:14:41,360
لم يكن العرض يتعلق بالقتال فقط.

1367
01:14:42,800 --> 01:14:44,200
الساعة تدق.

1368
01:14:46,680 --> 01:14:49,120
من فضلك، الوقت ينفد.
لا بد لي من إرسال كلاهما أيضا.

1369
01:14:50,640 --> 01:14:53,480
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تستخدم علم النفس العكسي؟

1370
01:14:54,160 --> 01:14:57,400
إنه طبق مفاجئ لكم جميعا أن تقرر
من يجب أن يحصل على الطبق.

1371
01:14:58,000 --> 01:15:00,920
أريد أن أكون المتأهل للنهائي.
أريد أن أفوز بهذا العرض.

1372
01:15:01,000 --> 01:15:03,320
أنا لا أعطيها لأي شخص.
لا تحاول إقناعي.

1373
01:15:03,400 --> 01:15:05,560
-أنا لا أتفق معك.
-لا أهتم.

1374
01:15:06,200 --> 01:15:10,000
تهانينا. أنت كذلك
المتأهل الأول للتصفيات النهائية في <i>Lock Upp.</i>

1375
01:16:37,320 --> 01:16:39,320
ترجمة الترجمة بواسطة: ديبيش كاريوالا،
سيبيكا لالواني، شيفاني جويال،

1376
01:16:39,400 --> 01:16:41,400
سوبريا ديكسيت، سانديب هوساماني،
أنيرودا بهاتاشاريا,

1377
01:16:41,480 --> 01:16:42,480
فريدة من نوعها باتنايك، ساكشي فيرما،
ساجنا ناير، أنوبريت كور